- Äuä
Ja, alle Berner sagen «äuä» und ja, du kennst das Wort auch, aber niemand der nicht im bernischen aufgewachsen ist beherrscht wirklich alle Formen des Allerweltwortes.
- Hurti
Auch wenn Berner als langsam gelten, manchmal müssen auch wir «hurti» etwas erledigen. Das wird dann auch rasch gemacht.
- Abläschele
Etwas weniger anständig klingt das Wort «schmarotzen».
- Äckegstabi
Wenn man etwas betrunken ist, schaut das Wort doch fast ähnlich aus wie sein Ursprung die «Nackenstarre».
- Bänggle
Nicht zu verwechseln mit dem Basler Gang zur Bank. Beim «bänggle» wirfst du etwas voller Wucht irgendwo hin, zum Beispiel ein «Chnebu».
- Buttele
Ist kein Anglizismus, sondern das Berner Wort für «wiegen».
- Chlack
Du kennst diese mega nervige, winzigkleine Verletzung im Mundwinkel? Bitte, hier hast du das Wort dazu.
- Düssele
Berndeutsch lässt vieles einfach süsser klingen. Darum wird aus «schleichen» «düssele».
- Gstungg
Du kriegst deine Schublade vor lauter Schals nicht mehr zu? Voilà, dort drin herrscht ein «Gstungg».
- Guttere
Trinkflasche. Fertig.
- Himugüegeli
Das absolut niedlichste berndeutsche Wort beschreibt den Marienkäfer.
- Hootsch
Du sitzt am Sonntagmorgen mit einem Kater den ganzen Tag in deinem Lieblingspyjama rum? Dein Berner Mitbewohner bezeichnet dich jetzt bestimmt als «Hootsch»
- Moudi
Kater, nicht der nach zu viel Alkohol, sondern eine männliche Katze.
- Mürggu
Der polarisiert. Manche mögens, manche nicht. Die Sprache ist vom Anschnitt des Brotes.
- Pöteterli
Feuerzeug. Zitat meiner Mama: «Ja vilecht funktionierts, vilecht ou nid – Peut-être – Pöteterli.»
- Rossnegu
In der restlichen Schweiz auch besser bekannt als Kaulquappen.
- Schnöigge
Hat weniger mit Schnecken zu tun, als mit dem durchstöbern von Läden – im Schneckentempo.
- Tschugger
Schnell werden wir Berner nur wenn die «Tschugger» um die Ecke kommen und man etwas illegales gemacht hat.
- «Zwe», «Zwo» und «Zwöi»
Zwei ist uns zu langweilig. Wir unterscheiden zwischen «zwe Manne», «zwo Froue» und «zwöi Ching».
- Aa-Be
Damit auch die Kleinsten schon wissen, wie sie nach der Toilette fragen können, widmen wir dem Badezimmer die ersten Buchstaben des Alphabets und nennens «Aa-Be».
- Mödeli
Wo sich andere um «Butter» oder «Anke» streiten, stellen wir am Morgen einfach ein «Mödeli» auf den Tisch.
- Gänggele
Nein, wenn du «gänggele» gehst, treibst du dich nicht mit deiner Gang rum, du gehst beim Kiosk ein paar «Hubba Bubbas» kaufen.
- Bosge
Wenn Berner was im Schilde führen, sind sie in jedem Fall etwas am «bosge».
- Chafli
Auch wenn «Chafli» an Kaffee erinnert, beim Date ist es nicht sehr ratsam. Ein «Chafli» muss nämlich immer alles anfassen, zum Leidwesen von allen.
- Chatzehaglete
Glücklicherweise nicht wortwörtlich zu übersetzen, trotzdem meint man damit schlimmes Unwetter.
- Fägnäscht
Ist dein Partner oder deine Partnerin ein «Fägnäscht» wirds wild im Bett – leider nicht umbedingt im positiven Sinne.
- Bubele
Hat jeder bestimmt schon mal gemacht und von Mama verboten bekommen: mit Kerzen spielen.
- Fynöggeli
Ganz ehrlich ein «Fynöggeli» ist manchmal einfach auch nur ein «Mimösli» und sich so zu fein und zierlich.
- Gäggelizüüg
So bezeichnen wir den ganzen Krimskrams den es so gibt.
- Hinech
Hast du «hinech» ein Date, musst du dich für den heutigen Abend fertig machen.
- Gnifu
Hast du schon mal versucht einen Faden in eine Nadel einzufädeln? DAS ist ein «Gnifu»
