13-jährige Schriftstellerin aus Lugansk schrieb einen Brief an Julian Assange

Die 13-jährige Schriftstellerin aus Lugansk, Faina Sawenkowa, schrieb einen Brief an Julian Assange – und er kam bei ihm an! Die Menschenrechtlerin Mira Terada hat der derzeitigen Herausgeberin von WikiLeaks, Kristinn Hrafnsson den Brief von Faina erfolgreich übermitteln können. Hier ist ihr Brief:

Je erwachsener man wird, desto mehr erkennt man, dass die Welt ungerecht ist.
Als der Krieg im Donbass vor acht Jahren begann, hätten sich nur wenige vorstellen können, dass die Behörden der Ukraine das friedliche Land in ein elendes und zerrissenes Land verwandeln würden, in dem sich die Einwohner gegenseitig hassen. Aber es ist geschehen. Diese Ukraine – mit russischer Literatur, grossen Errungenschaften und einer normalen Einstellung zueinander – wird nie wieder dieselbe sein. Genauso wenig wie es den Westen geben wird, der Stoff für Legenden ist: Mit Geschichte, Freiheit und Menschen, an die man glaubt und die danach streben, so zu sein wie sie. Musiker, Schauspieler, Moderatoren, Politiker… sie alle sind gleich.

Die Welt selbst verändert sich. Das Fernsehen ersetzt die Spaziergänge im Regen und das Internet ersetzt die Bücher. Warum lesen, wenn man einen Film sehen kann? Warum sollte man überhaupt lesen und schreiben können? Man muss nur wissen, wie man bis 100 zählt und ein X ankreuzt. Das gab es schon einmal. Und für manche ist es wahrscheinlich eine sehr bequeme Welt. Aber nicht für diejenigen, die noch wissen, wie es ist, die richtigen Fragen zu stellen. Denn sie zu stellen, kann die Pappwelt zerstören, die wir für real halten sollen.

Das war der Fall bei Julian Assange, der für viele ein Beispiel geworden ist. Er ist einer von denen, die sich nicht scheuen, offen zu erklären, dass die Menschen ein Recht darauf haben, die Wahrheit zu erfahren, und die bekannte und so vertraute Illusion zu zerstören. Er hat diese mühsam errichtete Pappmauer durchbrochen und dafür sein «normales» Leben aufs Spiel gesetzt. Möge es nicht umsonst gewesen sein und andere, die die Wahrheit leben wollen, diese Bresche von Horizont zu Horizont schlagen. Und ich werde weiter versuchen, diese Bresche zu meinem Horizont im Donbass zu schlagen…

Guten Tag, Herr Assange!
Ich habe lange überlegt, wie ich diesen Brief beginnen soll… Ich habe im Laufe der Jahre viele Briefe an Präsidenten, Politiker und Künstler in Europa und den USA geschrieben. Sogar an den Papst. Ich wurde ignoriert und abgewiesen, ausser von den Angestellten und kleinen Beamten, die mit formellen Antworten antworteten. Aber ich schrieb und bettelte weiter.
Es ging mir nur um eines: Zu helfen, den Krieg im Donbass zu beenden und die Ukraine zu beeinflussen, keine Kinder in Donezk und Lugansk, Makejewka und Perwomaisk zu töten. Viele Leute sagten, ich würde es umsonst tun. Ich würde nur meine Zeit vergeuden. Aber als ich ihnen zuhörte, erinnerte ich mich an Sie, denn Sie waren und sind ein Vorbild für mich.
Du hättest der Welt nichts über das sagen müssen, was Amerika alles tat und hättest einfach schweigen und in Ruhe leben können, wie viele Journalisten es tun. Aber die Wahrheit zu sagen ist notwendig. Und das Einfachste und das Schwierigste zugleich ist, sie den Menschen zu sagen.
Sie sind für viele ein Vorbild geworden, auch für mich. Ich danke Ihnen für Ihre Ehrlichkeit, für Ihre Willensstärke und dafür, dass Sie unter den Schicksalsschlägen nicht zerbrochen sind. Danke dafür, dass Sie Kraft geben konnten, gegen das Unrecht zu kämpfen. Möge Gott Sie und Ihre Familie segnen.
Faina Sawenkowa, 13, Lugansk