Über 300 Namen hat das US-Justizministerium dem Kongress gemeldet, über 1000 Opfer hat das FBI gezählt. Gut neun Monate nach der grossen Aktenfreigabe sitzt genau eine Gehilfin im Gefängnis. Die Opfer stehen mit Klarnamen im Netz, die Männer hinter schwarzen Balken. Das ist kein Versehen. Das ist die Statik des Systems.
Am 30. Januar kippte das Ministerium rund drei Millionen Seiten, 180’000 Bilder und 2000 Videos ins Netz und hält vor Gericht weitere rund 2,5 Millionen Seiten zurück. Was seither geschah, passt auf einen Bierdeckel: Schlagzeilen ja, Folgen nein. Das Feuerwerk der Empörung ist abgebrannt, die Asche liegt in den Schubladen.
Verhaftet für Amtsgeheimnisse, nicht für Kinder
Im Februar schickte das Ministerium dem Kongress eine Liste mit mehr als 300 Regierungsvertretern und «politisch exponierten Personen», manche mit regem Mailverkehr zu Epstein, manche bloss aus Zeitungsausschnitten. Gemessen daran ist die Ernte der Strafverfolgung ein Witz mit Schalldämpfer. Andrew Mountbatten-Windsor wurde am 19. Februar festgenommen, Peter Mandelson am 23. Februar, beide wegen Fehlverhaltens im Amt, beide auf freiem Fuss, keiner angeklagt. Norwegen klagte Ex-Premier Thorbjørn Jagland wegen schwerer Korruption an, Frankreich ermittelt gegen Ex-Kulturminister Jack Lang. Zwei Festnahmen und eine Anklage auf über 300 Namen: Das sind Einzelfälle, keine Aufarbeitung. Und kein einziger davon dreht sich um ein Sexualdelikt. Andrew und Mandelson sollen Regierungsinterna an Epstein zugesteckt haben, verhaftet wurde der Geheimnisverrat, nicht der Kinderhandel. In den USA, wo die Taten geschahen, gab es keine einzige Festnahme. Stattdessen über 15 Rücktritte, darunter WEF-Präsident Børge Brende, dessen Forum nicht zum ersten Mal in dieser Ecke auffällt. Die Elite bestraft sich selbst. Die Strafe heisst Frühpension.
Tausend Sichter am Limit, ein Agent für den Freispruch
Im März 2025 wurden rund 1000 FBI-Agenten zur Aktensichtung abkommandiert, allein vom 17. bis 22. März für 851’344 Dollar Überstunden. Ein Hinweisgeber aus der Informationsabteilung des FBI meldete, das Personal stehe «at physical and emotional breaking points», viele seien vom Schlafmangel krank, die Schichten dauerten weit über zwölf Stunden. Agenten berichteten von 24- und 48-Stunden-Schichten im abgeriegelten Gebäude. Was sie zu sehen bekamen, umfasst über zehntausend Bilder und Videos von Kindesmissbrauch. Ob einer dabei über der Kloschüssel hing, verrät kein Protokoll. Dass Beamte an diesem Material zerbrachen, schon. Und die Ausbeute? FBI-Direktor Kash Patel liess prüfen, ob Videos Strafbares gegen Dritte zeigen. Geprüft hat laut denselben Mails ein einzelner Agent in wenigen Stunden, nämlich rund 400’000 von 6 Millionen Dateien, unter 7 Prozent, ohne Finanzakten, ohne Korrespondenz, ohne den Grossteil der Zeugenaussagen. Daraus wurde das amtliche Mantra, es gebe keine «Kundenliste». Tausend Sichter zum Schwärzen, einer zum Freisprechen. Die Arbeitsteilung verrät die Absicht. Wie widerlich der Inhalt ist, wussten die Sichter.
Die Buchhalter des Bösen fragte keiner
Das FBI zählte über 1000 Opfer und fand trotzdem keine glaubwürdigen Beweise für ein Netzwerk. Wie dünn die Suche war, steht in den eigenen Akten. Eine FBI-Zusammenfassung vom Juli 2025 nennt «four or five» Anklägerinnen, die weitere Männer beschuldigten. Mangels Beweisen für eine Bundesanklage wanderten die Fälle zu lokalen Behörden, wo keiner der Männer angeklagt wurde. Ein Ex-Ermittler der Polizei von Los Angeles suchte in den Akten vergeblich nach Durchsuchungsbeschlüssen. Über 290 Hinweise gingen ein, 239 wurden verfolgt und mit ganzen 27 Personen gab es einen zweiten Kontakt. Eine interne FBI-Folie listete im August 2025 elf prominente Männer, was daraus wurde, verraten die Akten nicht. Epsteins Buchhalter Richard Kahn sagte vor dem Kongress, er sei nie von einer Behörde befragt worden, sein Anwalt Darren Indyke glaubte das von sich auch. Die Männer, die wussten, wohin jeder Dollar floss, blieben so unbehelligt wie die Gäste an Epsteins Tafel. Am 10. November befand selbst der republikanisch geführte Aufsichtsausschuss, die Bundesregierung habe die Ermittlungen «mishandled», Epsteins Einfluss habe ihn abgeschirmt. Zwei Männer, die seine langjährige Assistentin Sarah Kellen nannte, gab der Ausschuss ans Ministerium weiter. Eine Ermittlung dazu wurde nicht angekündigt.
Schwarze Balken für Täter, Klarnamen für Opfer
Das Gesetz erlaubt Schwärzungen zum Schutz der Opfer. Das Ministerium hat es auf den Kopf gestellt. Laut Hinweisgeber sollten Prüfer Opfernamen nur schwärzen, wenn sie auf einer vorgegebenen Opferliste standen. Die Anwälte von rund 300 Frauen nannten das Ergebnis «the single most egregious violation of victim privacy in one day». Dani Bensky fand ihren Namen, ihre Adresse und ihre Telefonnummer in den Akten, betroffen waren rund 100 Frauen. Marina Lacerda stand in mindestens 46 ungeschwärzten Dokumenten, ihre zwölfjährige Tochter wurde auf dem Pausenplatz gefragt, ob Epstein ihr Vater sei. Unter Balken blieben dagegen der Absender der Zeile «Your littlest girl was a little naughty», die Pariser Modelagentur, die eine «sexy» Brasilianerin «19yo» anpries, sowie die drei Mitverschwörer im nie eingereichten Anklageentwurf. Ein Ministeriumsbeamter erklärte das so: «We did not redact any names of men, only female victims.» Von acht Personen, die das FBI 2019 als Mitverschwörer führte, sind vier bis heute geschwärzt. Ein Richter verlangte im Juni die Aufhebung weiterer Schwärzungen, das Ministerium liess die Frist verstreichen und drohte mit Berufung. Eine Prüfung hinter verschlossenen Türen segnete im September sieben von zehn geprüften Schwärzungen ab. Zehn, bei drei Millionen Seiten. Dazu fehlten anfangs 53 Seiten, nach der Nachlieferung noch 37. Schwärzen hat in diesem Fall Tradition.
Genfer Diskretion: 25 Millionen für eine «Risikoanalyse»
Ein Strang führt direkt in die Schweiz. Die Genfer Privatbank Edmond de Rothschild verpflichtete Epstein am 5. Oktober 2015 für «Risikoanalyse und Anwendung bestimmter Algorithmen», Honorar 25 Millionen Dollar, fällig, falls die Busse im US-Steuerstreit unter 75 Millionen blieb. Am 18. Dezember einigte sich die Bank im Swiss Bank Program auf 45,245 Millionen, Tage später floss das Geld. Algorithmus heisst das also, wenn ein verurteilter Sexualstraftäter für eine Bank die richtigen Telefonnummern kennt. Im März durchsuchten Ermittler zwar die Pariser Büros des Hauses, allerdings wegen eines Ex-Diplomaten. Eine Ermittlung zu den 25 Millionen ist nicht bekannt. Die Genfer Diskretion funktioniert wie eh und je. Das europäische Netzwerk bleibt ein Gerücht mit Kontoauszug.
Die Einzige, die singen könnte, verlangt Rabatt
Ghislaine Maxwell sitzt 20 Jahre ab und ist laut Ausschussbericht die einzige angeklagte und inhaftierte Gehilfin. Vor dem Kongress verweigerte sie im Februar die Aussage, ihr Anwalt bot an, sie werde «fully and honestly» reden, sobald der Präsident sie begnadige. Vorsorglich versicherte er, Trump und Clinton seien unschuldig. Die Kronzeugin liefert das Urteil mit, bevor sie aussagt. Abgesessen wird im Lager der niedrigsten Sicherheitsstufe in Texas, zwischen rund 600 Frauen mit gewaltfreien und Wirtschaftsdelikten. Eine Ex-Direktorin der Gefängnisbehörde nennt die Unterbringung «highly unusual». Kinderhandel mit Amtsstempel als Wirtschaftsdelikt, das ist immerhin konsequent.
Gericht nur auf Klage, Folgen nur in Europa
Dass überhaupt etwas ans Licht kam, ist nicht dem Ministerium zu verdanken. Das Gesetz erzwangen die Abgeordneten Ro Khanna und Thomas Massie mit dem Druck ihrer Wählerschaft gegen die eigene Regierung, eine gerichtliche Prüfung der Schwärzungen erst die Klage der Journalistin Katie Phang. Juristen erklären die Leere mit Verjährung, Beweisschwelle und Vorsatz. In Rom eröffnete die Staatsanwaltschaft im September ein Verfahren gegen Unbekannt wegen sexueller Gewalt und bat Washington um die unveröffentlichten Akten. Rom fragt nach, Washington verschickt Listen. Entschädigt wurden immerhin rund 150 Frauen mit 121 Millionen Dollar, bezahlt aus Epsteins Nachlass, nicht vom Staat. Selbst die Wiedergutmachung musste der Täter posthum selbst begleichen. Der Rest der Welt schaut zu, wie üblich ohne Folgen.
Grabinschrift für eine Akte
Was die Akten nicht hergeben, ist kein Rätsel, sondern eine Entscheidung: Man kennt die Namen und will sie nicht vor Gericht sehen. Über 1000 Opfer, über 300 Namen, eine Gefangene. Justizminister Todd Blanche lässt ausrichten, «the Epstein case is not closed», wie wahr: Gegen die Männer wurde dieser Fall nie richtig eröffnet. Die Balken bleiben schwarz, die Opfer bleiben ausgestellt. Wer jetzt noch geduldig wartet, statt endlich wütend zu werden, hat das Schweigen verdient!














«Dravens Tales from the Crypt» bezaubert seit über 15 Jahren mit einer geschmacklosen Mischung aus Humor, seriösem Journalismus – aus aktuellem Anlass und unausgewogener Berichterstattung der Presse Politik – und Zombies, garniert mit jeder Menge Kunst, Entertainment und Punkrock. Draven hat aus seinem Hobby eine beliebte Marke gemacht, welche sich nicht einordnen lässt.







