DBD: Rocket Queen - Guns N› Roses | Dravens Tales from the Crypt

Heute gibts zum «Death Bell of the Day» neben jeder Menge halbnackter Männer – na meine Damen, dass hat doch mal was – die Lyrics zur Abwechslung mal in Deutsch:

DBD: Rocket Queen – Guns N› Roses

Wenn ich sage, dass ich niemanden brauche
Kann ich diese dinge zu dir sagen
Weil
Ich jeden anmachen kann
Genau wie ich dich angemacht habe
Ich habe eine Zunge wie ein Rasiermesser
Ein süßes umschaltbares Messer
Und ich kann dir einen Gefallen tun
Aber dann machst du alles was ich will

Refrain:
Hier bin ich
Und du bist eine Rocket Queen
Ich bin vielleicht ein ein bischen Jung
Aber Liebling ich bin nicht naiv
Hier bin ich
Und du bist eine Rocket Queen oh yeah
Ich bin vielleicht zu viel
Aber Liebling du bist ein bisschen obszön

Ich habe alles was man sich vorstellen kann
An diesen Augen vorbeigezogen
Ich hatte alles was greifbar war
Schatz du wirst überrascht sein
Ich bin ein sexuelles Individuum
In diesem ausgebrannten Paradies
Wenn du mich für irgendwas anmachen willst
Machst du mich am besten Heute Nacht an

Refrain(2x)

Ich sehe dich stehen
Ganz alleine stehen
Es ist so ein einsamer Ort für dich
Für dich (zu sein???)
Wenn du eine Schulter brauchst
Oder wenn du einen Freund brauchst
Werde ich hier stehen
bis zum bitteren Ende
Niemand braucht den Kummer
Niemand braucht den Schmerz
Ich hasse es dich zu sehen
draußen rumlaufen
draußen im Regen
So bestrafe mich nicht
Oder denke dass ich, dass ich dir schaden möchte
Von denen die dich nehmen
dich ausspannen lassen
Viel zu weit
Baby- yeah

Verlass mich nie
Sag das du immer da sein wirst
Alles was ich immer wollte
War das du weißt das ich
Aufpasse

Und selbstverständlich noch in Original Englisch:

If I say I don’t need anyone
I can say these things to you
‹Cause
I can turn on any one
Just like I turned on you
I’ve got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you’ll do whatever I like

Chorus:

Here I am
And you’re a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain’t naive
Here I am
And you’re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you’re a bit obscene

I’ve seen everything imaginable
Pass before these eyes
I’ve had everything that’s tangible
Honey you’d be surprised
I’m a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight

Chorus

I see you standing
Standing on your own
It’s such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I’ll bee here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don’t chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeah

Don’t ever leave me
Say you’ll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care

«Dravens Tales from the Crypt» bezaubert seit über 15 Jahren mit einer geschmacklosen Mischung aus Humor, seriösem Journalismus – aus aktuellem Anlass und unausgewogener Berichterstattung der Presse Politik – und Zombies, garniert mit jeder Menge Kunst, Entertainment und Punkrock. Draven hat aus seinem Hobby eine beliebte Marke gemacht, welche sich nicht einordnen lässt.

Mein Blog war niemals darauf ausgelegt Nachrichten zu verbreiten, geschweige denn politisch zu werden, doch mit dem aktuellen Zeitgeschehen kann ich einfach nicht anders, als Informationen, welche sonst auf allen anderen Kanälen zensiert werden, hier festzuhalten. Mir ist dabei bewusst, dass die Seite mit dem Design auf viele diesbezüglich nicht «seriös» wirkt, ich werde dies aber nicht ändern, um den «Mainstream» zu gefallen. Wer offen ist, für nicht staatskonforme Informationen, sieht den Inhalt und nicht die Verpackung. Ich habe die letzten 2 Jahre genügend versucht, Menschen mit Informationen zu versorgen, dabei jedoch schnell bemerkt, dass es niemals darauf ankommt, wie diese «verpackt» sind, sondern was das Gegenüber für eine Einstellung dazu pflegt. Ich will niemandem Honig ums Maul schmieren, um auf irgendwelche Weise Erwartungen zu erfüllen, daher werde ich dieses Design beibehalten, denn irgendwann werde ich diese politischen Statements hoffentlich auch wieder sein lassen können, denn es ist nicht mein Ziel, ewig so weiterzumachen Ich überlasse es jedem selbst, wie er damit umgeht. Gerne dürfen die Inhalte aber auch einfach kopiert und weiterverbreitet werden, mein Blog stand schon immer unter der WTFPL-Lizenz.

Es fällt mir schwer zu beschreiben, was ich hier eigentlich tue, DravensTales wurde im Laufe der Jahre Kulturblog, Musikblog, Schockblog, Techblog, Horrorblog, Funblog, ein Blog über Netzfundstücke, über Internet-Skurrilitäten, Trashblog, Kunstblog, Durchlauferhitzer, Zeitgeist-Blog, Schrottblog und Wundertütenblog genannt. Was alles etwas stimmt… – und doch nicht. Der Schwerpunkt des Blogs ist zeitgenössische Kunst, im weitesten Sinne des Wortes.

Um den Betrieb der Seite zu gewährleisten könnt ihr gerne eine Spende per Kreditkarte, Paypal, Google Pay, Apple Pay oder Lastschriftverfahren/Bankkonto zukommen lassen. Vielen Dank an alle Leser und Unterstützer dieses Blogs!