Ich selbst bin ja kein wirklicher Fan von «Bullet for My Valentine», aber diese metaloide Cover Version dieses Rocky IV Klassikers vermag mir doch zu gefallen und darum gibts heute etwas Bullet um die Ohren. Wie immer zum «Death Bell of the Day» gibts die Lyrics mit dazu, ausnahmsweise erst einmal in deutsch…
Wir sind nicht unzerstörbar.
Baby, seh es besser gleich ein.
Ich finde es unglaublich,
wie du das in die Hände des Schicksals gibst.
Manche Dinge sind es wert darum zu kämpfen.
Manche Gefühle sterben nie.
Ich möchte keine weitere Chance.
Ich will lediglich wissen warum?Refrain:
Es gibt keinen einfachen Ausweg.
Es gibt keine Abkürzung nach Hause.
Es gibt keinen einfachen Ausweg.
Alles zu geben, kann nicht verkehrt sein.Ich will dich nicht beeinflussen.
Will dich nicht verunsichern.
Aber ich fühle mich wie ein Gefangener.
Wie ein fremder in eines unbekannten Stadt.
Um mich herum sehe ich nur finstere Gesichter.
Habe Angst, dass das auch du und ich sein könnten.
Reden über das, was hätte sein können.
Darüber nachdenken wie es sein sollte.Refrain
Baby,Baby wir könnten diese Haut ablegen.
Wir könnten wissen, wie wir uns darunter fühlen.
Statt dessen läuft alles so weiter, wie es war.
Und wir wissen nicht, ob wir tot oder lebendig sind.
Manche Dinge sind es wert darum zu kämpfen.Manche Gefühle sterben nie.
Ich möchte keine weitere Chance.
Ich will lediglich wissen warum?[4x]
Es gibt keinen einfachen Ausweg.
Es gibt keine Abkürzung nach Hause.
Es gibt keinen einfachen Ausweg.
Alles zu geben, kann nicht verkehrt sein.
…und nach dem Klick in Original Englisch.
We’re not indestructible,
Baby better get that straight.
I think it’s unbelievable,
How you give into the hands of fate.
Some things are worth fighting for,
some feelings never die.
I’m not asking for another chance,
I just wanna know why.Chorus:
There’s no easy way out,
There’s no shortcut home.
There’s no easy way out,
Giving in can’t be wrong.I don’t wanna pacify,
I don’t wanna drag you down.
But I’m feeling like a prisoner,
Like a stranger in a no-name town.
I see all the angry faces,
Afraid that could be you and me.
Talking about what might have been,
Thinking about how it used to be.Chorus
Baby maybe we can shed this skin,
We can know how we feel inside.
Instead of going down this endless road,
Not knowing if we’re dead or alive.
Well some things are worth fighting for,
some feelings never die. (NEVER DIE)
I’m not asking for another chance,
I just wanna know why.Chorus
(x4)
There’s no easy way out,
There’s no shortcut home.
There’s no easy way out,
Givin‘ in, givin‘ in, can’t be wrong, no.
Mehr für dich:
«Dravens Tales from the Crypt» bezaubert seit über 15 Jahren mit einer geschmacklosen Mischung aus Humor, seriösem Journalismus – aus aktuellem Anlass und unausgewogener Berichterstattung der Presse Politik – und Zombies, garniert mit jeder Menge Kunst, Entertainment und Punkrock. Draven hat aus seinem Hobby eine beliebte Marke gemacht, welche sich nicht einordnen lässt.
Mein Blog war niemals darauf ausgelegt Nachrichten zu verbreiten, geschweige denn politisch zu werden, doch mit dem aktuellen Zeitgeschehen kann ich einfach nicht anders, als Informationen, welche sonst auf allen anderen Kanälen zensiert werden, hier festzuhalten. Mir ist dabei bewusst, dass die Seite mit dem Design auf viele diesbezüglich nicht «seriös» wirkt, ich werde dies aber nicht ändern, um den «Mainstream» zu gefallen. Wer offen ist, für nicht staatskonforme Informationen, sieht den Inhalt und nicht die Verpackung. Ich habe die letzten 2 Jahre genügend versucht, Menschen mit Informationen zu versorgen, dabei jedoch schnell bemerkt, dass es niemals darauf ankommt, wie diese «verpackt» sind, sondern was das Gegenüber für eine Einstellung dazu pflegt. Ich will niemandem Honig ums Maul schmieren, um auf irgendwelche Weise Erwartungen zu erfüllen, daher werde ich dieses Design beibehalten, denn irgendwann werde ich diese politischen Statements hoffentlich auch wieder sein lassen können, denn es ist nicht mein Ziel, ewig so weiterzumachen 
Ich überlasse es jedem selbst, wie er damit umgeht. Gerne dürfen die Inhalte aber auch einfach kopiert und weiterverbreitet werden, mein Blog stand schon immer unter der WTFPL-Lizenz.
Es fällt mir schwer zu beschreiben, was ich hier eigentlich tue, DravensTales wurde im Laufe der Jahre Kulturblog, Musikblog, Schockblog, Techblog, Horrorblog, Funblog, ein Blog über Netzfundstücke, über Internet-Skurrilitäten, Trashblog, Kunstblog, Durchlauferhitzer, Zeitgeist-Blog, Schrottblog und Wundertütenblog genannt. Was alles etwas stimmt… – und doch nicht. Der Schwerpunkt des Blogs ist zeitgenössische Kunst, im weitesten Sinne des Wortes.
Um den Betrieb der Seite zu gewährleisten könnt ihr gerne eine Spende per Kreditkarte, Paypal, Google Pay, Apple Pay oder Lastschriftverfahren/Bankkonto zukommen lassen. Vielen Dank an alle Leser und Unterstützer dieses Blogs!
