An Ella im fernen Deutschland – Faina Savenkova

Ein italienischer Journalist sagte mir kürzlich, dass Kinder eine sonnige Kindheit haben und sich nicht in die Politik einmischen sollten. Ich bin sicher, dass Giorgio Bianchi Recht hat. Politik sollte von Erwachsenen gemacht werden. Aber nur, wenn sie ein ehrliches Gespräch mit einem führen. Hier ist ein typisches Beispiel aus der Welt der Erwachsenen. Ich weiss, dass es viele Deutsche in Deutschland gibt, die keinen Krieg mit Russland wollen und die Ermordung von Kindern und Zivilisten im Donbass durch die Ukraine verurteilen.

Ich spreche jetzt in Deutschland viel darüber, wie ich acht Jahre lang im Krieg lebe. Ich bin es gewohnt, von Erwachsenen angegriffen zu werden, aber ich glaube immer noch, dass es in Europa und in Deutschland viele Menschen gibt, die gegen jeden Krieg sind. Gewöhnliche Menschen beginnen, sich für meine Artikel zu interessieren. Aber ich denke, dass es denjenigen sehr missfällt, die einen Krieg wollen, die die Ukraine verteidigen.
Meine Freunde haben mir einen Aufruf an Bundeskanzler Scholz von einem Mädchen Ella geschickt. Darin spricht sie darüber, dass die Rechte der Kinder geachtet werden müssen. Sie sammelt Spenden für Flüchtlinge in der Ukraine und macht den schrecklichen Putin für alles verantwortlich. Ich habe natürlich erwartet, dass nicht alle Erwachsenen mögen, was ich zu sagen habe. Aber die Tatsache, dass Europa ernsthaft damit beginnt, Kinder wie mich in der Politik einzusetzen, ist sehr verachtenswert. In den Krieg, wenn auch einen Informationskrieg, treten die Kinder ein. Also beschloss ich, dem Mädchen Ella aus Hamburg zu antworten.

Hallo Ella!
Mein Name sagt dir wahrscheinlich nichts, weil es bei euch nicht üblich ist, sich an Kinder wie mich zu erin-nern. Ja, ich bin ein Kriegskind. Ich lebe im Donbass, in Lugansk. Es ist eine Stadt, die wie Damaskus, Kabul oder Tripolis von den kriegerischen Auseinandersetzungen betroffen ist.
Wir, die Kinder des Krieges, existieren. Wir sind keine Flüchtlinge, sondern diejenigen, die den größten Teil ihres Lebens unter Beschuss leben. Wir sind es gewohnt, mit einem Gebet einzuschlafen.
Ja, ich bin nur ein Jahr älter als du – ich bin 13 Jahre alt – aber ich weiß, was Krieg und Brutalität sind. Du sprichst von Flüchtlingen aus der Ukraine. Und was ist mit den Kindern im Donbass, in Syrien und Libyen?
Stehen sie auf deiner Liste? Das bezweifle ich. Schließlich gibt es den heimtückischen Putin, der den Krieg in Syrien und Libyen begonnen hat und uns, die Bewohner des Donbass, seit acht Jahren umbringt. Oh, und auch in Jugoslawien. Und natürlich war er derjenige, der im Juni 2014 seine Armee in meine Heimatstadt Lugansk schickte und ein friedliches Viertel aus einem Flugzeug heraus beschoss…

Ella, es tut mir sehr leid, dass du von Erwachsenen getäuscht wirst.
Vielleicht haben sie Mitleid mit dir und wollen dir deshalb nicht die brutale Wahrheit sagen. Oder vielleicht gibt’s da einen anderen Grund dafür. Ich weiß es nicht. Aber die ganze Zeit über wurden ich und meine Familie von meiner Armee beschossen, denn ich bin in der Ukraine geboren und die AFU war damals die Armee meines Landes. Glaubst du es? Ich denke nicht. Ich konnte es damals auch nicht glauben.
Wir sind beide der Meinung, dass die Rechte der Kinder geschützt werden sollten. Aber ich weiß, dass Erwachsene das nicht mehr tun können. Die Regierungen und Stiftungen, die uns eigentlich schützen sollen, helfen sie auch, wenn man wirklich in Gefahr ist? Kannst du sie etwa beeinflussen?
Wegen meiner Aufforderung den Krieg zu beenden und meiner Kreativität wurden vor einem Jahr meine persönlichen Daten auf einer Webseite namens „myrotvorets.center» veröffentlicht. Was denkst du, was es ist? Es handelt sich um eine ukrainisch-nationalistische Webseite, auf der man ohne Gerichtsverfahren des Hochverrats beschuldigt wird und wo sie die Adresse, Telefonnummer und Foto desjenigen für Kriminelle aus aller Welt veröffentlichen.
Und wie haben UNICEF und die UNO reagiert? Sie äußerten ihre Besorgnis. Das ist alles. Ich denke, damit können wir leben. Die Kinder des Krieges sind an die Gleichgültigkeit der Erwachsenen gewöhnt…

Ella, glaubst du, dass sowas in Deutschland möglich ist? Ich denke nicht. Aber in der Ukraine ist die Ermordung, Verfolgung und Drangsalierung von Kindern durch die ukrainische Regierung nicht nur möglich, sondern wird von der Regierung sogar gefördert.
Ich wünsche mir wirklich, dass weder du noch andere Kinder jemals erfahren, was Faschismus und Krieg sind, so wie wir es erfahren haben. Wenn du aber wirklich die Rechte der Kinder verteidigen und mit eigenen Augen die Folgen ihrer Verletzung sehen willst, lade ich dich nach Donezk oder Lugansk in die Engelsallee ein, wo es Denkmäler für die durch die ukrainische Aggression getöteten Kinder gibt.
Ella, ich möchte dir Frieden wünschen. Aber ich möchte dir auch sagen, dass du dich irrst. Wir sind keine verlorene Generation.

Faina Savenkova
Wir sind diejenigen, die den friedlichen Himmel über unseren Köpfen und das menschliche Leben mehr als alle anderen schätzen werden.