Aujourd'hui, nous avons affaire à des mots intraduisibles dans l'espace linguistique européen. L'Europe n'est pas morte nous a concocté une fiche, chacune avec un mot intraduisible et son explication, dont nous ne vous présenterons ci-dessous qu'une partie, l'ensemble Il y a un aperçu ici...
France
Bérézina – « C'est la bérézina ! » exprime plus qu'un échec grave, un coup de massue. Il provient de la bataille de la Bérézina en 1812 dans l'actuelle Biélorussie entre l'armée française de Napoléon et l'armée russe de Koutousov au cours de laquelle de nombreux soldats français périrent en tentant de traverser la froide rivière Bérézina.Finlande
Jaksaa - Ce verbe peut être utilisé dans de nombreuses situations pour exprimer le manque d'énergie pour faire quelque chose. Si quelqu'un demande à un autre s'il veut sortir ce soir, l'autre peut répondre « Je ne pense pas que jaksaa ».Allemagne
Schadenfreude - C'est peut-être l'un des mots les plus drôles de cette liste. Il désigne (malheureusement) le sentiment de plaisir que procure le fait de voir le malheur d'autrui. Dans la sitcom animée Les Simpson, Nelson incarne ce mot lorsqu'il rit continuellement du malheur de tout le monde.Suisse
S'encoubler - Ce verbe utilisé uniquement dans la partie romande de la Suisse décrit la situation de perdre l'équilibre ou même de tomber, à cause d'être emmêlé dans quelque chose, comme un câble....
Plus pour vous:
"Dravens Tales from the Crypt" enchante depuis plus de 15 ans avec un mélange insipide d'humour, de journalisme sérieux - pour l'actualité et de reportages déséquilibrés dans la politique de la presse - et de zombies, garni de beaucoup d'art, de divertissement et de punk rock. Draven a transformé son passe-temps en une marque populaire qui ne peut être classée.
Mon blog n'a jamais été conçu pour diffuser des informations, et encore moins pour devenir politique, mais avec l'actualité, je ne peux pas m'empêcher de capturer ici des informations qui sont autrement censurées sur toutes les autres chaînes. Je suis conscient que la page de conception peut ne pas sembler "sérieuse" à beaucoup à cet égard, mais je ne changerai pas cela pour plaire au "grand public". Toute personne ouverte aux informations non conformes à l'État voit le contenu et non l'emballage. J'ai suffisamment essayé de fournir des informations aux gens au cours des 2 dernières années, mais j'ai rapidement remarqué que peu importe comment c'est "emballé", mais quelle est l'attitude de l'autre personne à son égard. Je ne veux mettre du miel sur la bouche de personne pour répondre aux attentes de quelque manière que ce soit, donc je vais garder ce design car j'espère qu'à un moment donné je pourrai arrêter de faire ces déclarations politiques, car ce n'est pas mon objectif de continuer comme ça pour toujours 
Je laisse à chacun le soin de s'y prendre. Vous êtes invités à copier et distribuer le contenu, mon blog a toujours été sous la Licence WTFPL.
J'ai du mal à décrire ce que je fais réellement ici, DravensTales est devenu un blog culturel, un blog musical, un blog choc, un blog technique, un blog d'horreur, un blog amusant, un blog sur les objets trouvés sur le Web, sur Internet bizarre, un blog poubelle, un blog d'art, un chauffe-eau, un blog zeitgeist au fil des ans , Le blog Scrap et le blog grab bag ont appelé. Tout ce qui est juste ... - et pourtant pas. L'objectif principal du blog est l'art contemporain, au sens le plus large du terme.
Pour assurer le fonctionnement du site, vous êtes invités à Faire un don par carte de crédit, Paypal, Google Pay, Apple Pay ou prélèvement automatique/compte bancaire. Un grand merci à tous les lecteurs et supporters de ce blog !
