Yeni Aristokrat için Kurallar

Oldukça harika polemik J. Michael Straczynski (Åžaşırtıcı Örümcek adam, Babil 5, Belirsizlik), Kendime izin hangi, frei ins Deutsche zu übersetzen:

düzenlemek FÜR DEN NEUEN ADEL

Önemli deÄŸil, yüksek gıda fiyatlarının yükselmesi ve nasıl farketmez, ob ihr euch nur Fast-Food leisten könnt, biz olacak durmadan edebilmek, Biftek satın almak için. Und wir werden in Fast-Food-Aktien kräftig investieren, saÄŸlamak, dass wir kräftig Geld damit verdienen. Farksız, wie hoch die Öl- yükselmesi ve gaz fiyatları, biz her zaman mümkün olacak, uns diese leisten zu können.

Neben schlechter Ernährung und schlechter Krankenversicherung, sizin yanınızdaki olmak Çocuklar aufwachsen ohne gesunde Ernährung, her düzeyde sorunlara neden olan, Akademik zorluklar fiziki. Unsere Kinder wachsen kräftig und rein und gesund auf.

Önemli deÄŸil, ne kadar bir eÄŸitim, oder ob ihr euch diese leisten könnt eure Kinder aufs College zu schicken oder dafür massive Schulden machen müsst, biz her zaman mümkün olacak, unsere Kinder auf die Universität zu schicken. Ve gelir vergisi tatili bizim gelirin çok ve vergi mükellefi kurtarma operasyonları tarafından finanse çünkü, ermöglichen eure yönetmek Bu,, okula çocuklarımızı göndermek için. Ama sen bizden doÄŸru parayı alamadım, ÇocuÄŸunuz okula göndermek için.

Wenn eure Kinder ein Unternehmen gründen wollen, Bu bulabilirsiniz, dass wir das ganze Geld aus der Wirtschaft saugen und es einfach keine verfügbaren Mittel gibt, Sizin baÅŸlangıç ​​finansmanı için. Biz çocuklarımızın sadece bir çek var ve onlara verin: Devam edin ve onunla eÄŸlenin.

Çocuklarınız cam çan altında doÄŸarlar, bunun dışında fırsat pratikte asla edilecek, yükselmeye. Bizim çocuklar bir mermer zemin üzerinde doÄŸarlar, der es praktisch verunmöglicht zu fallen.

Wenn ihr versehentlich falsche Angaben auf eurer Steuererklärung macht, könnt ihr euer Haus, eÅŸyalarını ve tüm geçim kaybedersiniz. Wir lügen die ganze Zeit über unsere Steuerinformationen, Bu hiç birisi sorguladı olmadan. Wir hamstern Billionen von Dollar in Überseekonten und tun was wir können um sicherzustellen das euer Geld sich nie unserer Kontrolle entzieht, biz kesinlikle gerekiyor çünkü, hızlı bir ÅŸekilde daha fazla komisyon.

Bir ÅŸirket kasabasında yaşıyor, size ödeme, bizim için iÅŸe. Gleichzeitig aber sorgen wir dafür, dass wir alle Läden in der Stadt besitzen, ürünlerimizi satmak, Tıbbi uygulamalar, bir ÅŸehre gider hangi, Restoranlar, nerede yemek, biz olarak yüksek hesaplamak, saÄŸlamak, dass am Ende der Woche kein Geld übrig bliebt, um es auf die Seite zu legen und ihr so auf die Idee kommen könntet, ÅŸirket kasaba Bırakmak oder vorwärts zu kommen und so besteht nie Gefahr, Åžirket Åžehir eleÅŸtirdi olduÄŸunu. Ihr arbeitet für uns. Biz ÅŸehir kendi, nerede yaÅŸadığını. Sizi kendi.

Içinizden biri nakit bir yüz dolarlık banknot alırsa, kommt er dafür ins Gefängnis. Biz sıradan insanlar milyarlarca kaydetmek ve böylece çökmesine ekonomi getirmek durumunda, was Tausende von Arbeitsplätzen kostet, hiçbirimiz takibat yapılacaktır, da die neue Aristokratie über solchen Dingen steht. Yani biz sadece çok üzerinde. Sürüş keyfini çıkarın.

Eure örtliche Polizei gehört uns. Biz asker içine yaptık, teröristler olarak davranır. EÄŸer bize karşı konuÅŸuyorsanız, biz emin olun, dass ihr mit Tränengas bombardiert, geschlagen und in Handschellen gefesselt in die Käfige der „Bedava konuÅŸma bölge“ olacak sevk, tasarlanmış, Bunu unutma, bütün ülke aslında bir „Bedava konuÅŸma bölge“ Ãœrün. Aber jetzt dürft ihr nur frei Reden, ne zaman ve nerede biz izin, dass ihr dies tun könnt. Wir können so ziemlich alles zu euch sagen und tun, bizim istediÄŸimiz, ne oluyor olmadan.

Wenn ihr die Hintergründe zu unserem Spiel durchschaut und darüber sprecht, beschuldigen wir euch einen Klassenkampf zu führen, Onları dağıtmak için, herkesin anlar, dass tatsächlich ein Klassenkampf stattfindet und zwar gegen euch und bis ihr dass bemerkt, olduÄŸu SavaÅŸ kazandı ve biz.

Ve, EÄŸer ÅŸans, für Politiker und Senatoren und Präsidenten zu stimmen. Ama biz karar verdik sonra, biz finanse hangi aday, oylamanın ilk turu baÅŸladı uzun zaman önce. Her ÅŸeyden önce, biz bu finansmana, die wir mögen und die, bize verin ki, was wir wollen und ihr könnt einen der beiden vorgesiebt Kandidaten wählen, size vermek. Wenn wir sie nicht mögen, Düşündüğümüz zaman, onlar bize meydan o, finans, biz deÄŸil ve bu nedenle sizin ÅŸans asla, für diese zu stimmen, EÄŸer dokuz aristokrasi arasında hiçbir gerçek koordinasyonu olsun çünkü.

Biz Beyaz House sahibi. Biz kendi Kongresi. Diese führen – Biz faturaları yazmak. Onlar kanun yapmak, Biz istiyoruz, Onlar bunu ve emin böylece olun, onlar bizi dar kalmamasıdır, Sadece, Biz asla. Biz mahkemeler kendi. Wir besitzen die Anwälte. Onlar kulübü, hangi ile biz teslim sizi zorlamak.

Hiçbir demokratik ya da cumhuriyetçi senatör var, oder Kongresspolitiker oder Präsidenten. Bu partiler, yıllardır orada artık. Yeni asalet sadece parti var. Gerisi Kabuki tiyatrosu. Es ist Meksika GüreÅŸ. Bu seçim yanılsamadır, fark, demokrasi. Bu bir demokrasi deÄŸildir. Bu bir monarÅŸi para. Bu monarÅŸi, Biz iÄŸne vardır, die Könige und was wir sagen, yapılır.

Wenn ihr Müll illegal wegwerft , werdet ihr bestraft und möglicherweise verhaftet. Wenn wir Hunderte von Tonnen Giftmüll in Meere, Flüsse und Bäche versenken, hiç kimse bize tutuklandı. Biz bir kez cezalandırılır eÄŸer, biz sadece bizim zam, bu yüzden onu tekrar bu yana, welche eigentlich für dass, wir Taten oldu, ödemek.

Biz yeni aristokrasi vardır, ve biz ceza ödemezsiniz.
Biz yeni aristokrasi ve biz savcılık etkilenmez.
Biz yeni aristokrasi, ve biz bulmak, deine Armut und deine Ohnmacht und deine Kämpfe ekelhaft. Bu yüzden aramızda kalmayı tercih.

Kavrar: Biz istemiyoruz, baÅŸarılı olacağını. Biz istemiyoruz, Birisi birlikte geliyor, um den Kuchen in noch kleinere Stücke zu schneiden. Biz her ÅŸeyi kendi istediÄŸiniz. Biz gerçekten size daha fazla isteseydim, inanıyor senin, wir hätten die letzten 30 Yıl geçirdi, jede grössere Firma in immer kleinere Gruppen aufzuteilen, die immer weniger Menschen gehören?

Biz yeni aristokrasi vardır, biz içine doÄŸmuÅŸ çünkü. Biz paramızı eski moda, OrtaçaÄŸ tipi olsun: Ailemiz bize verdi. Wir wurden in eine Fülle geboren, die wir euch und euren Familie in den letzten fünfzig Jahren gestohlen haben. Her zaman yoksulluk ve mücadele içinde doÄŸmuÅŸ. So werdet ihr nie zu uns gehören. Bizim avantajları var asla. Und wir mögen das so.

Wir mögen es, wenn ihr durch die Gitterstäbe des Käfigs späht, görmek için tüm, ne var. Wir möchten, EÄŸer düşünüyorum, ihr könnt dies selbst eines Tages haben, da diese Illusion euch auf unserer Seite hält. Ama bunları asla. Biz saÄŸladık. Bunun için, ne görmek sadece bize ve biz paylaÅŸmayın.

Dünya, die wir sorgfältig für euch aufgebaut haben, ist wie ein Glücksspiel, wo man die grossen Stifte mit einem Baseballschläger reinklopfen muss, Bir büyük ödülü kazanmak için. Bununla birlikte, pim ağırlıklı ve konumlandırılmıştır, Bu hiç bu, nie reinklopfen könnt. Aber ihr bezahlt ja dafür und klopft weiter, bis ihr selbst erschöpft und euer Geldbeutel leer ist. Und wir mögen es so.

Biz istemiyoruz, dass ihr Möglichkeiten habt, Biz istemiyoruz, eÄŸitim yapan bir, Biz istemiyoruz, dass ihr eine Stimme habt um zu erzählen was euch passiert, Biz istemiyoruz, Bu saÄŸlık beri, Biz istemiyoruz, dass ihr etwas tun könnt, korkmuÅŸ ve çaresiz dışında olmak, uysal tüketiciler, iÅŸaret zamiri tekil Yemek ve Ne Alınır, ne biz size, yemek ve görmek ve satın almak, während wir all die guten Sachen für uns behalten.

Ihr gehört nicht zu unserem Club.
Biz yeni aristocracy olduÄŸu.
Ve yeni çiftçiler beri.
Und wir mögen das sehr, pek çok, çok so…