Poison – Every Rose has it’s Thorn

Ich persönlich finde ja die Show «Rock of Love» mit Bret Michaels, dem Leadsänger von Poison, welche bei uns auf MTV (stand das M nicht mal für Music?) lief mehr schämig, als was anderes, doch scheine ich da einer der wenigen zu sein, der das so sieht. Da tranken sich seine Bewerberinnen das wahrscheinlich eh schon kaum vorhandene Hirn aus der Birne, rissen sich die Klamotten vom Leib und unterhielten mit Peinlichkeiten, die ich bis dato nicht für möglich gehalten hätte. Ähnlich wie bei «Flavor of Love» blieb am Ende Bir die grosse Liebe übrig. Naja…

Und als alter Thrasher konnte ich zur «Blütezeit» von Poison eh nix mit Buben anfangen, die sich die Haare mit Spray zu kleisterten und sich stärker schminkten als ne Hafennutte, aber man wird älter und mittlerweile gefallen mir sogar einige Balladen, u.a. der grösste Hit der Band:

Poison – Every Rose has it’s Thorn

Wie es sich für die Gruft gehört, gibts auch gleich die Lyrics, dieses Mal nach dem Klick!

İkimiz de sessizce yalan söylüyoruz
In the dead of the night
İkimiz de yan yana yatsak da
İçimizde millerce uzakta hissediyoruz

Söylediğim bir şey mi yoksa yaptığım bir şey mi
doğru çıkmadı mı sözlerim
Seni incitmemeye çalışsam da
Though I tried
But I guess thats why they say

Koro:
Her gülün dikeni vardır
Tıpkı her gecenin bir şafağı olduğu gibi
Tıpkı her kovboyun hüzünlü, hüzünlü şarkısını söylemesi gibi
Her gülün dikeni vardır

Evet öyle

en sevdiğimiz şarkıyı dinliyorum
Playing on the radio
Hear the dj say loves a game of easy come and
Easy go
Ama merak ediyorum biliyor mu
Hiç böyle hissetti mi
And I know that youd be here right now
If I could have let you know somehow
Tahmin

Koro

Though its been a while now
Hala çok fazla acı hissedebiliyorum
Seni kesen bir bıçak gibi yara iyileşir
But the scar, that scar remains

Solo

I know I could have saved a love that night
If Id known what to say
Instead of makin love
İkimiz de yollarımızı ayırdık

But now I hear you found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
Ve seni görmek beni bıçak gibi kesiyor
Tahmin

Koro