DBD: Orada kimse var mı? - Makine kafa

Machine Head haben am 3. Juni auf digitalem Wege ihre neue Single «Is There Anybody Out There» veröffentlicht. Worum es im Song geht, erklärt Rob Flynn wie folgt: «Der Song handelt von Liebe, Einsamkeit, Rassismus und dem Unverständnis darüber, was in der Welt/Amerika vor sich geht. Er bezieht sich auf aktuelle Geschehnisse, zielt jedoch auf etwas Übergeordnetes ab.» Wer gerne nachlesen möchte, worum es in «Is There Anybody Out There» geht, kriegt die Lyrics gleich nach dem Clip dazu…

MAKİNE BAŞI - Dışarıda Kimse Var mı? (RESMİ PARÇA)

Bir piç olarak doğdum, ne babası ne de efendisi vardı.
Sessizlik içinde bir gölge kaldı, cevaplar arıyor

Evlat edinmeye razı oldum ve hiçbir seçeneğim kalmadı
Başka bir çocuk daha unutulmak üzere büyütüldü

Şu çaresiz gözlere bir bak
Onlar sefil kovana atılırken

Ama yalnız aşağıya inmeyeceğim
Dışarıda kimse var mı?
Beni dinleyen var mı?
Başka kimse korkmuş mu?
Paranoya beni dizlerimin üzerine çöktürüyor
Kendini yalnız hisseden var mı?
Gördüğüm şeylerden koptum
Dışarıda kimse var mı?
Benim gibi orada olan var mı?
Bu sözlerle boğuluyorum ve nefes alamıyorum

Artık onuru olmayan adamların babası olarak duruyorum
Kardeşim dediğim ırkçılardan utanıyorum

Çünkü hiçbir bayrak cesaret anlamına gelemez,
kölelik yüzünden kana bulandığında,
Asi, kurtarıcı kılığına girmiş bir şeytan

Ve havadaki mide bulandırıcı his
Kimsenin cesaret edemediği konuşmaktan korkmak mı

Peki burada tek başıma mı duracağım?
Dışarıda kimse var mı?
Beni dinleyen var mı?
Başka kimse korkmuş mu?
Paranoya beni dizlerimin üzerine çöktürüyor
Kendini yalnız hisseden var mı?
Gördüğüm şeylerden koptum
Dışarıda kimse var mı?
Benim gibi orada olan var mı?
Bu sözlerle boğuluyorum ve nefes alamıyorum

Hayatımı bu gece ölecekmiş gibi yaşa
Sonsuza kadar yaşayacakmışım gibi hayal et

Yıllarca dünyaya kükredim
Kimse beni duymuyor mu?
Bu yük acı çekti, bedelini ödedim
Gezinen herkes kaybolmaz

Dışarıda kimse var mı?
Beni dinleyen var mı?
Başka kimse korkmuş mu?
Paranoya beni dizlerimin üzerine çöktürüyor
Kendini yalnız hisseden var mı?
Gördüğüm şeylerden koptum
Dışarıda kimse var mı?
Benim gibi orada olan var mı?
Bu sözlerle boğuluyorum ve nefes alamıyorum