DBD: Trollhammeren – Finntroll

Wie immer gibts im Rahmen des „Death Bell of the Day“ die Lyrics gleich dazu. Wie es sich für diesen Song gehört, natürlich erst mal in schwedisch. TROLLHAMMAREN!!!

Bland skuggor rider en odjur.
Som en svarta träd.
Griper hård på en mäktig hammar.
Ut för svaga kristna blod.

TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!

Trollhammaren sveper igen!
Hugga ned, broder igen!
Hör det sista ropet –
Trollhammaren är här!

TROLLHAMMAREN!

Han är inte en människa.
Inte bräcklig och svag som dig.
Du ska vara maktlös.
Inga ögon ser din änd.

TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!

Sedan mörkret övertog.
Räds den frostens kalla fingrar.
Som griper tag och förlever.
Under kommande vinternatt.

TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!

Und nun für all diejenigen unter euch, die nicht des schwedischen mächtig sind, den Songtext auf englisch:

Among shadows, a beast rides.
As a black three.
Grabs hard on a powerful hammer.
Out for weak Christian blood.

THE TROLL HAMMER
THE TROLL HAMMER

The troll hammer sweeps again!
Chop down, brother again!
Consults the last call –
The troll hammer is here!

THE TROLL HAMMER

He is not a human.
Not fragile and weak as you.
You will be powerless.
No eyes see you nevertheless.

THE TROLL HAMMER

Since the darkness inherited.
Fears that frost’s cold fingers.
As grabs while and stem liver.
During future winter night.

THE TROLL HAMMER
THE TROLL HAMMER
THE TROLL HAMMER