Regler för nya aristokratin

Helt underbart polemik av J. Michael Straczynski (Fantastiska Spiderman, Babylon 5, Twilight Zone), som jag har tillÃ¥tit mig, fri att översätta till tyska:

reglera FÖR ny nål

Det spelar ingen roll, hur höga livsmedelspriserna stiger och det spelar ingen roll, Om du har du råd bara snabbmat, vi kommer alltid kunna, Att köpa biffar. Och vi kommer att investera kraftigt i snabbmats lager, för att säkerställa, att vi kraftfullt tjäna pengar. ÄndÃ¥, hur högt olje- stiga och gaspriser, Vi kommer alltid att kunna, vi ska ha råd dessa.

Förutom dålig kost och dålig hälsa, vara din Barn växa upp utan en hälsosam kost, vilket orsakar problem pÃ¥ alla nivÃ¥er, frÃ¥n fysiska till akademiska svÃ¥righeter. Våra barn växa sig starka och ren och frisk på.

Det spelar ingen roll, hur mycket kostar en utbildning, eller om du har råd med dem, så måste dina barn att skicka till högskola eller ålägga massiv skuld, Vi kommer alltid att kunna, att skicka våra barn till college. Och eftersom mycket av vÃ¥r inkomst frÃ¥n skattelättnader och ut finansierad av skattebetalarna räddningsaktionerna kommer, låta din kontroll Detta är, att skicka vÃ¥ra barn till skolan. Men du inte fÃ¥r rätt pengar frÃ¥n oss, för ditt barn att skicka till skolan.

Om dina barn vill starta ett företag, kommer att finna detta, Vi suger alla pengar ur ekonomin och det finns helt enkelt inga tillgängliga medel, för att finansiera din startup. Vi ger vÃ¥ra barn bara ha en check och berätta: GÃ¥ vidare och ha kul med det.

Dina barn föds under en glasklocka, vara ur det praktiskt taget aldrig har möjlighet, att stiga. VÃ¥ra barn är födda pÃ¥ en marmorgolv, det praktiskt taget omöjligt att falla.

Om du gör misstag falsk information på din deklaration, du kan erbjuda ditt hem, förlora dina ägodelar och hela utkomst. Vi ligger hela tiden om våra skatteinformation, utan att detta nÃ¥gonsin ifrÃ¥ga nÃ¥gon. Vi hamstring biljoner dollar i utländska konton och aldrig göra vad vi kan för att se till att dina pengar är utanför vår kontroll, eftersom vi verkligen behöver, att hÃ¥va in mer av det snabbt.

Du bor i ett bolag stad, Vi betalar du, för oss att arbeta. Samtidigt ser vi till, att vi har alla butiker i staden, sälja vÃ¥ra produkter, Medicinsk praxis, i vilka en gÃ¥r i staden, Restauranger, var att äta, beräknar vi sÃ¥ högt, för att säkerställa, att vid slutet av veckan inga pengar kvar REGRESSRÄTT, det kunde för att lägga undan och därmed komma upp med idén, att lämna företags stad eller att träda fram och så det finns aldrig en risk, att bolaget stad kritiseras. Du arbetar för oss. Vi äger staden, där du bor. Vi äger dig.

Om en av er tar en hundradollarsedel frÃ¥n kontanter, han kommer till fängelse. Om vi ​​spara miljarder i vanliga människor och pÃ¥ sÃ¥ sätt fÃ¥ ekonomin att krascha, som kostar tusentals jobb, ingen av oss nÃ¥gonsin kommer att Ã¥talas, som den nya aristokratin är över sådana saker. SÃ¥ vi bara sÃ¥ pÃ¥. Njut av Ã¥kturen.

Din lokala polisen är vår. Vi har det gjort till soldater, behandlar dig som terrorister. Om du talar emot oss, Vi ser till, att du bombarderas med tårgas, slagen och handbojor i burarna av „Yttrandefriheten zonen“ kommer att skickas, utformad, Du glömmer att, att hela landet är faktiskt en „Yttrandefriheten zonen“ Produkt. Men nu är det tillåtet endast yttrandefrihet, när och var vi tillÃ¥ter, att du kan göra detta. Vi kan i stort sett säga något till dig, göra, vad vi vill, utan vad som händer.

Om du ser igenom bakgrunden till vårt spel och prata om det, Vi skyller att leda dig en klasskamp, att distrahera dem, att alla inser, som i själva verket en klasskamp sker och faktiskt anmärkte till dig och henne att, är Krig vann över och vi har.

Och, du har chansen, för politiker och senatorer och presidenter att rösta. Men först efter att vi har beslutat, vilken kandidat vi finansierar, lÃ¥ngt innan den första omröstningen har börjat. Först och främst, vi finansierar dem, vi gillar och, vilket ger oss, vad vi vill och du kan välja en av de förhandsgranskas kandidater, vi ger dig. Om vi ​​inte gillar dem, när vi tänker, att de utmanar oss, ekonomi, har vi inte och därför din aldrig kommer att fÃ¥ chansen, för att detta ska rösta, Eftersom du fÃ¥r nÃ¥gon verklig samordning mellan de nio aristokratin.

Vi äger i Vita huset. Vi äger kongressen. dessa leder – vi skriver räkningarna. De gör lagarna, vi vill, att de gör det och se till att sÃ¥, att de inte begränsa oss, bara du, Vi har aldrig. Vi äger domstolarna. Vi har jurister. De är klubban, med vilket vi tvinga dig till underkastelse.

Det finns inga demokratiska eller republikanska senatorer, eller kongressen politiker eller president. Dessa parter, finns det inte längre decennier. Det finns bara ett parti för den nya adeln. Resten är Kabuki teater. Es ist mexikansk brottning. Det är en illusion av val, skillnaden, demokrati. Detta är inte en demokrati. Det är en monarki pengar. I detta monarki, vi är nÃ¥len, kungar och vad vi säger, görs.

Om du slänger skräp olagligt , du kommer att straffas och eventuellt greps. Om vi ​​hundratals ton giftigt avfall i havet, sjunkande floder och vattendrag, ingen är nÃ¥gonsin gripits av oss. Om vi ​​en gÃ¥ng straffas, vi helt enkelt höja vÃ¥ra priser, sÃ¥ eftersom hon igen de, som faktiskt för att, var wir taten, betala.

Vi är den nya aristokratin, och vi behöver inte betala böter.
Vi är den nya aristokratin och vi är immuna från åtal.
Vi är den nya aristokratin, och vi finner, din fattigdom och din impotens och dina kamp äckligt. SÃ¥ vi föredrar att stanna kvar bland oss.

FörstÃ¥r: Vi vill inte ha, att du kommer att lyckas. Vi vill inte ha, att nÃ¥gon kommer, att skära kakan i ännu mindre bitar. Vi vill äga allt. Om vi ​​verkligen ville ha mer av dig, kommer anser, Vi hade den sista 30 Spent Ã¥r, dela varje stort företag i mindre och mindre grupper, desto färre människor är?

Vi är den nya aristokratin, eftersom vi föddes in i den. Vi har vÃ¥ra pengar pÃ¥ gammaldags, fÃ¥ medeltids typ: VÃ¥ra föräldrar gav oss. Vi är födda i ett överflöd, Vi har stulit dig och din familj under de senaste femtio åren. Du var alltid född i fattigdom och kamp. Så du kommer aldrig att tillhöra oss. Du har aldrig vÃ¥ra fördelar. Och vi vill att så.

Vi gillar det, Om du kikar genom gallret i buren, för att se alla, vad vi har. vi vill, som du tror, du kan ha den här dag även, eftersom denna illusion håller dig på vår sida. Men du kommer aldrig att fÃ¥ dessa saker. Vi har sett till. För att, vad du ser är bara vi, och vi delar inte.

Världen, Vi har noga byggt för dig, är en chansning, där rent knock de stora stift med ett basebollträ, för att vinna en stor pris. Emellertid är stiften viktas och placerad, att du aldrig haft det här, Aldrig kan en rent knock. Men du betalar för det ändå och knackar på, för sig själv utmattad och din plånbok är tom. Och vi gillar det så.

Vi vill inte ha, att deras möjligheter har, Vi vill inte ha, att din träning gör en, Vi vill inte ha, att du måste berätta vad som hände med dig en röst, Vi vill inte ha, att din hälsa eftersom, Vi vill inte ha, att du kan göra något, vara annat än rädd och hjälplös, fogliga konsumenter, den Mat och vad kan man köpa, vad vi berätta, att äta och att se och köpa, medan vi håller alla bra grejer för oss.

Du behöver inte tillhör vår klubb.
Eftersom vi är den nya aristokratin.
Och eftersom dina nya bönder.
Och vi vill att mycket, mycket, mycket sÃ¥…