Det är dags att bli upphetsad igen. Idag med en låt som "bara" täcktes av Metallica och som egentligen kommer från Bob Seger och som inte riktigt gillas av många fans, men jag tycker att låten är grym och inte bara på grund av texten, som finns i tysk översättning nedan, för att sedan följa på original engelska:
På en lång och ensam motorväg öster om Omaha
Kan du lyssna på motorns monotona stönande sång?
Och du tänker på kvinnan eller tjejen du träffade i går kvällMen ditt sinne kommer snart att vandra, som det alltid gör,
När du kör sexton timmar och det inte finns något annat att göra
Och man känner inte riktigt för att köra bil, man önskar bara att resan var överHär är jag
På gatan igen
Där är jag
Uppe på scenen
Här går jag
Spela stjärna igen
Där går jag
Vänd bladNär du går in i denna restaurang, dränerad från gatan
Och du känner ögonen på dig när du skakar av dig kylan
Du agerar som om det inte stör dig, men egentligen vill du exploderaOftast kan du inte höra dem prata, ibland kan du
Alla samma gamla klichéer, "En kvinna eller en man?"
Och du verkar alltid som en outsider, du vågar inte utmana henneHär är jag
På gatan igen
Där är jag
Uppe på scenen
Här går jag
Spela stjärna igen
Där går jag
Vänd bladDär ute i rampljuset är du en miljon mil bort
Du försöker få ut varje uns energi ur dig själv
När svetten rinner från din kropp som musiken du spelarSenare på kvällen, när du låg vaken i sängen
Med ekon från förstärkarna som resonerar i ditt huvud
Röker du dagens sista cigarett, kom ihåg vad hon sa (vad hon sa)Här är jag
På gatan igen
Där är jag
Uppe på scenen
Här går jag
Spela stjärna igen
Där går jag
Vänd blad
Där går jag
Vänd blad
Där går jag
Där går jag
Där går jag
Här går jag
Där går jag
Där går jag
jag är borta
Och nu, som utlovat, finns texterna även på engelska, efter hoppet.
På en lång och ensam motorväg,
Öster om Omaha
Du kan lyssna på hur motorn stönar›
Ut hans enda långa låt
Du kan tänka på kvinnan
Eller tjejen du kände kvällen innanMen dina tankar kommer snart att vandra
Så som de alltid gör
När du rider› sexton timmar
Och det finns inte mycket att göra
Och du känner inte så mycket för att skriva›,
Man önskar bara att resan var över» Här är jag, på vägen igen
» Där är jag, uppe på scenen
» Här går jag, spelar stjärnan igen
» Där går jag, vänd bladSå du går in i den här restaurangen,
Strängd ur vägen
Och du känner ögonen på dig
När du skakar av dig kylan
Du låtsas som att det inte stör dig
Men du vill bara exploderaDe flesta gånger du inte kan höra dem prata,
Andra gånger kan du
Alla samma gamla klichéer,
"Är det kvinna? Är det man?"
Och du verkar alltid vara i undertal,
Man vågar inte ta ställning» Här är jag, på vägen igen
» Där är jag, uppe på scenen
» Här går jag, spelar stjärnan igen
» Där går jag, vänd bladDär ute i rampljuset,
Du är en miljon mil bort
Varje uns energi
Du försöker ge bort
När svetten rinner ut din kropp
Gillar musiken du spelarSenare på kvällen
När du ligger vaken i sängen
Med förstärkarnas ekon
Ringa› i ditt huvud
Du röker dagens sista cigarett,
Minns vad hon sa(vad hon sa…)
» Här är jag, på vägen igen
» Där är jag, uppe på scenen
» Här går jag, spelar stjärnan igen
» Där går jag, vänd blad
» Här är jag, på vägen igen
» Där är jag, uppe på scenen
» Här går jag, spelar stjärnan igen
"Där går jag
"Där går jag
" Där går jag…