Regras para a nova aristocracia

Bastante maravilhoso polêmica de J. Michael Straczynski (Surpreendente Spiderman, Babilônia 5, Twilight Zone), que eu me permiti, livre para traduzir para o alemão:

regular PARA A nova agulha

Não importa, como os preços elevados dos alimentos sobem e não importa, se você pode pagar apenas fast food, vamos sempre ser capaz, Para comprar bifes. E vamos investir fortemente em ações de fast-food, para garantir, que nós vigorosamente ganhar dinheiro. A mesma coisa, quão alto o óleo- subir e os preços do gás, sempre seremos capazes, que sejamos capazes de suportar estes.

Além de má nutrição e problemas de saúde, ser o seu crianças crescer sem uma dieta saudável, o que causa problemas em todos os níveis, do físico para dificuldades acadêmicas. Nossos filhos crescer forte e puro e saudável em.

Não importa, quanto custa uma educação, ou se você pode comprá-los você precisa de seus filhos para enviar para a faculdade ou impor a enorme dívida, sempre seremos capazes, para enviar nossos filhos para a faculdade. E porque grande parte da nossa renda de incentivos fiscais e out-financiado pelos resgates dos contribuintes vem, permitir que o seu controlar Isto é, para enviar nossos filhos para a escola. Mas você não conseguiu o dinheiro certo de nós, para o seu filho para enviar para a escola.

Se os seus filhos querem começar um negócio, vai encontrar este, nós sugar todo o dinheiro fora da economia e simplesmente não há fundos disponíveis, para financiar o seu arranque. Damos aos nossos filhos só tem um cheque e dizer-lhes: Vá em frente e divirta-se.

Seus filhos nascem sob uma redoma de vidro, ser fora dele praticamente nunca têm a oportunidade, a subir. Nossas crianças nascem em um piso de mármore, praticamente impossível a cair.

Se você fizer as informações acidentalmente falso em seu retorno de imposto, você pode oferecer sua casa, perder seus bens e de toda a vida. Mentimos o tempo todo sobre o nosso Informação Fiscal, sem isso jamais questionou alguém. Nós acumular trilhões de dólares em contas no exterior e nunca fazer o que pudermos para garantir que seu dinheiro está além do nosso controle, porque certamente precisa, para arrecadar mais do que rapidamente.

Você vive em uma cidade empresa, nós pagamos você, para nós para trabalhar. Ao mesmo tempo, certifique-se, que temos todas as lojas da cidade, vender nossos produtos, Práticas médicas, em que um vai na cidade, Restaurantes, onde comer, calculamos como alta, para garantir, que no final da semana não deixou dinheiro RECURSO, o que podia para colocar de lado e, assim, avançar com a ideia, para deixar a cidade corporativa ou para vir para a frente e por isso nunca há um risco, que a Cidade da empresa é criticada. Você trabalha para nós. Nós possuímos a cidade, onde você mora. Nós possuímos você.

Se um de vocês tem uma nota de cem dólares do dinheiro, ele vem para a prisão. Se economizar bilhões em pessoas comuns e, assim, trazer a economia de funcionar, que custou milhares de empregos, nenhum de nós nunca vai ser processado, como a nova aristocracia está acima de tais coisas. Então, nós apenas assim por diante. Aproveite o passeio.

A polícia local é nossa. Nós temo-lo feito em soldados, te trata como terroristas. Se você falar contra nós, temos certeza de, que você bombardeados com gás lacrimogêneo, espancado e algemado nas gaiolas de „Zona de livre expressão“ será enviado, projetado, Você esquece que, que todo o país é realmente uma „Zona de livre expressão“ Produto. Mas agora você está permitida somente a liberdade de expressão, quando e onde nós permitimos, que você pode fazer isso. Nós podemos muito bem dizer nada para você, fazer, o que nós queremos, sem o que está acontecendo.

Se você ver através do fundo para o nosso jogo e falar sobre isso, culpamos para levá-lo uma luta de classes, para distraí-los, que todo mundo percebe, que, na verdade uma luta de classes tem lugar e, na verdade comentou com você e para ela que, é o Guerra conquistado e temos.

E, você tem a chance, para os políticos e senadores e presidentes para votar. Mas só depois decidimos, qual candidato financiamos, muito antes do primeiro turno da votação já começou. Em primeiro lugar, nós financiamos os, nós gostamos eo, que nos dão, o que queremos e você pode escolher um dos candidatos pré-selecionados, nós damos-lhe. Se não gosta deles, quando pensamos, que eles nos desafiar, finanças, não temos e, portanto, você nunca terá a chance, para este para votar, Porque você não obter uma verdadeira coordenação entre os nove aristocracia.

Nós possuímos a Casa Branca. Nós possuímos o Congresso. estes levam – nós escrevemos as contas. Eles fazem as leis, queremos, que eles fazem isso e certifique-se de modo, que eles não se estreitar nos, só você, Nós nunca. Nós possuímos os tribunais. Temos advogados. Eles são o clube, com que forçá-lo à submissão.

Não há senadores democratas ou republicanas, ou político Congresso ou do presidente. Estes partidos, não há mais décadas. Há apenas o partido da nova nobreza. O resto é teatro Kabuki. Es ist Wrestling mexicano. É a ilusão de escolha, a diferença, democracia. Isto não é uma democracia. É um dinheiro monarquia. Neste monarquia, estamos a agulha, os reis e o que dizemos, é feita.

Se você jogar fora o lixo ilegalmente , você será punido e possivelmente preso. Se nós, centenas de toneladas de resíduos tóxicos para os mares, afundando rios e córregos, ninguém é preso por nós. Se estamos uma vez punido, nós simplesmente aumentar os nossos preços, assim desde que ela novamente os, que, na verdade, para isso, foi wir Taten, pagar.

Nós somos a nova aristocracia, e não pagar multas.
Nós somos a nova aristocracia e estamos imune a processos.
Nós somos a nova aristocracia, e encontramos, sua pobreza e sua impotência e suas lutas nojento. Por isso, preferem permanecer entre nós.

Compreende: Nós não queremos, que você terá sucesso. Nós não queremos, que alguém vem, para cortar o bolo em pedaços ainda mais pequenos. Queremos possuir tudo. Se realmente queria mais de você, acredita que o seu, tivemos o último 30 Passado anos, dividir cada grande empresa em grupos cada vez menores, as poucas pessoas estão?

Nós somos a nova aristocracia, porque nascemos nele. Nós temos o nosso dinheiro à moda antiga, obter tipo medieval: Nossos pais nos deram. Nós nascemos em uma abundância, nós roubamos você e sua família nos últimos cinquenta anos. Você estava sempre nasce na pobreza e na luta. Então, você nunca vai nos pertence. Você nunca tem as nossas vantagens. E nós gostamos que assim.

Gostemos, se você espreita através das barras da jaula, ver todo o, que temos. queremos, que você pensa, você pode ter um presente dia, mesmo, porque esta ilusão mantém você do nosso lado. Mas você nunca vai ter essas coisas. Temos assegurado. Para isso, o que você vê é apenas nós, e nós não compartilhamos.

O Mundo, temos cuidadosamente construída para você, é uma aposta, onde para bater puramente os grandes pinos com um taco de beisebol, para ganhar um grande prêmio. No entanto, os pinos são ponderados e posicionada, que você nunca teve esse, Nunca pode puramente bater. Mas você paga por ele de qualquer maneira e bate na, para si mesma esgotados e sua carteira está vazia. E nós gostamos desse jeito.

Nós não queremos, que as oportunidades têm, Nós não queremos, que a sua formação faz uma, Nós não queremos, que você tem que dizer o que aconteceu com você uma voz, Nós não queremos, que sua saúde desde, Nós não queremos, que você pode fazer algo, ser diferente aterrorizado e impotente, consumidores dóceis, o Alimentação eo que comprar, o que dizer, para comer e ver e comprar, enquanto mantemos todas as coisas boas para nós.

Você não pertence ao nosso clube.
Porque nós somos o novo aristocracia.
E uma vez que os seus novos agricultores.
E nós gostamos que muito, muito, muito assim…