Mike Rowe faz com que o Discovery Channel, a série Artesão „Trabalho sujo“ und kümmert sich nebenbei eine Stiftung. Auch über diese wollte James Hetfield in einem Cafe mit dem Moderator sprechen. Rowe, que, em suas próprias palavras „muito bom em nomes e rostos“ pode lembrar, kam mit Hetfield ins Gesprächund erkannte den Musiker zunächst nicht. O que aconteceu em seguida, é puro pastelão.

Every James Hetfield "Yeah"

De alguma forma Rowe não basta apontar, com quem ele tinha que fazer isso, porque. Er erkannte den Sänger nicht, verortete ihn zunächst in einer „banda local“ e o confundiu, depois ficou claro, que um Metallica-membro falou, Lars Ulrich. Rowe hat jetzt auf seinem persönlichen Blog einen carta aberta de desculpas an James Hetfield und seine ebenfalls anwesende Nichte Sohpia veröffentlicht, no u.a. das kurze Gespräch als Gedächtnisprotokoll zusammengefasst ist. Este tem a seguinte redacção:

fora, später morgen. Ein grosser Mann mit vielen Tattoos und einer dunklen Sonnenbrille kommt über die Strasse zu dem Tisch, onde comer ao ar livre Mike Rowe al e Mimosas potável.

Grosser, tätowierter Mann: „desculpe, Você é Mike Rowe, corretamente?“

Mike Rowe: „O I am.“

Grosser, tätowierter Mann: „Eu só queria dizer, Eu gosto de seus shows e eu acho que é ótimo, was sie für das Handwerk tun.

Mike Rowe, ter acalmado seu cão latindo: „Desculpa. É você a partir daqui?“

Grosser, tätowierter Mann: „Eu vivo aqui e Sophia vem da Argentina.“

Mike Rowe: „É ótimo, que parte?“

Sophia: „bons ares“

Mike Rowe: „Desde que eu era há alguns anos atrás. Wunderschöne Stadt.

Sophia: „E, isso é certo.“

Mike Rowe: „Também, o que você está fazendo aqui?“

Grosser, tätowierter Mann: „Eu toco em uma banda local.“

Mike Rowe: „Legal! Eu Amor Bandas locais. que tipo Música?“

Grosser, tätowierter Mann: „Rock'n'Roll“

Mike Rowe: „Super! O que você chama-se?“

Grosser, tätowierter Mann: „Metallica!“

Mike Rowe: „Meu Deus! naturalmente! Você está Lars Ulrich. desculpe. Ich hab gehört, que por aqui Viver. Was für ein Vergnügen sie zu treffen!“

Grosser, tätowierter Mann: „Na verdade, meu nome é James. James Hetfield!“