Zasady nowej arystokracji

Cudowna polemika J. Michael Straczynski (ZdumiewajÄ…cy Spiderman, Babylon 5, Twilight Zone), które pozwoliÅ‚y sobie, frei ins Deutsche zu übersetzen:

regulować FÜR DEN NEUEN ADEL

Nic nie szkodzi, jak wysokie ceny żywnoÅ›ci rosnÄ…, a to nie ma znaczenia, ob ihr euch nur Fast-Food leisten könnt, bÄ™dziemy WCIÄ„Å» móc, Kupić steki. Und wir werden in Fast-Food-Aktien kräftig investieren, aby zapewnić, dass wir kräftig Geld damit verdienen. OBOJĘTNIE, wie hoch die Öl- Ceny gazu wzrosnÄ… i, zawsze bÄ™dziemy w stanie, uns diese leisten zu können.

Neben schlechter Ernährung und schlechter Krankenversicherung, Be Your Dzieci aufwachsen ohne gesunde Ernährung, co powoduje problemy na wszystkich poziomach, od fizycznego trudnoÅ›ci akademickich. Unsere Kinder wachsen kräftig und rein und gesund auf.

Nic nie szkodzi, Ile edukacja, oder ob ihr euch diese leisten könnt eure Kinder aufs College zu schicken oder dafür massive Schulden machen müsst, zawsze bÄ™dziemy w stanie, unsere Kinder auf die Universität zu schicken. A ponieważ wiele naszych dochodów z ulg podatkowych i obecnie ze Å›rodków ratunkowych podatnika jest, ermöglichen eure PROWADZIĆ To, wysÅ‚ać nasze dzieci do szkoÅ‚y. Ale nie uzyskać prawo od nas pieniÄ…dze, na dziecko wysÅ‚ać do szkoÅ‚y.

Wenn eure Kinder ein Unternehmen gründen wollen, znajdzie to, dass wir das ganze Geld aus der Wirtschaft saugen und es einfach keine verfügbaren Mittel gibt, na sfinansowanie uruchomienia. Dajemy nasze dzieci po prostu czek i powiedzieć im: Idź i baw siÄ™ z nim.

Twoje dzieci rodzÄ… siÄ™ pod szklanym dzwonkiem, być z niego praktycznie nie majÄ… możliwoÅ›ci, rosnąć. Nasze dzieci rodzÄ… siÄ™ na marmurowej podÅ‚odze, der es praktisch verunmöglicht zu fallen.

Wenn ihr versehentlich falsche Angaben auf eurer Steuererklärung macht, könnt ihr euer Haus, tracÄ… swój dobytek i caÅ‚e utrzymanie. Wir lügen die ganze Zeit über unsere Steuerinformationen, bez tego nigdy nie kwestionowaÅ‚ kogoÅ›. Wir hamstern Billionen von Dollar in Überseekonten und tun was wir können um sicherzustellen das euer Geld sich nie unserer Kontrolle entzieht, bo na pewno trzeba, do prowizji w nim szybko.

Mieszkasz w mieÅ›cie firmy, zapÅ‚acimy, dla nas pracować. Gleichzeitig aber sorgen wir dafür, dass wir alle Läden in der Stadt besitzen, Sprzedajemy nasze produkty, Praktyk medycznych, w których jeden przechodzi w mieÅ›cie, Restauracje, gdzie zjeść, możemy obliczyć jak wysoki, aby zapewnić, dass am Ende der Woche kein Geld übrig bliebt, um es auf die Seite zu legen und ihr so auf die Idee kommen könntet, die Unternehmens-Stadt zu verlassen oder vorwärts zu kommen und so besteht nie Gefahr, Miasto, które jest krytykowane firmy. Ihr arbeitet für uns. Posiadamy miasto, gdzie mieszkasz. Posiadamy ciÄ™.

JeÅ›li ktoÅ› z was bierze sto dolarów z gotówkÄ…, kommt er dafür ins Gefängnis. JeÅ›li mamy ocalić miliardy zwykÅ‚ych ludzi, a tym samym doprowadzić gospodarkÄ™ do katastrofy, was Tausende von Arbeitsplätzen kostet, nikt z nas nigdy nie bÄ™dzie Å›cigany, da die neue Aristokratie über solchen Dingen steht. WiÄ™c tak na. Cieszyć siÄ™ jazdÄ….

Eure örtliche Polizei gehört uns. Mamy to zrobiÅ‚o na żoÅ‚nierzy, Traktuje ciÄ™ jak terrorystów. JeÅ›li mówić o nas, dbamy, dass ihr mit Tränengas bombardiert, geschlagen und in Handschellen gefesselt in die Käfige der „Strefa wolnego mowy“ bÄ™dÄ… wysyÅ‚ane, zaprojektowany, Zapominasz, że, że caÅ‚y kraj jest w rzeczywistoÅ›ci „Strefa wolnego mowy“ Produkt. Aber jetzt dürft ihr nur frei Reden, kiedy i gdzie możemy zezwolić, dass ihr dies tun könnt. Wir können so ziemlich alles zu euch sagen und tun, co chcemy, bez co dzieje.

Wenn ihr die Hintergründe zu unserem Spiel durchschaut und darüber sprecht, beschuldigen wir euch einen Klassenkampf zu führen, je rozpraszać, że każdy zdaje sobie sprawÄ™,, dass tatsächlich ein Klassenkampf stattfindet und zwar gegen euch und bis ihr dass bemerkt, jest WOJNA pozyskać i mamy.

I, masz szansÄ™, für Politiker und Senatoren und Präsidenten zu stimmen. Ale dopiero po zdecydowaliÅ›my, które kandydat finansujemy, dÅ‚ugo przed pierwsza tura gÅ‚osowania rozpoczÄ…Å‚. Przede wszystkim, możemy finansować te, die wir mögen und die, które dajÄ… nam, was wir wollen und ihr könnt einen der beiden vorgesiebt Kandidaten wählen, dajemy. Wenn wir sie nicht mögen, kiedy myÅ›limy, że sÄ… dla nas wyzwaniem, finansów, nie ma i nigdy nie bÄ™dzie w zwiÄ…zku z tym swoje szansÄ™, für diese zu stimmen, Bo masz żadnej realnej koordynacji pomiÄ™dzy dziewiÄ™ciu arystokracji.

Posiadamy w BiaÅ‚ym Domu. Posiadamy Kongres. Diese führen – piszemy rachunki. RobiÄ… prawa, chcemy, że robiÄ… to i upewnij siÄ™, tak, że nas nie zmniejszy, tylko ty, Nigdy nie. Posiadamy sÄ…dów. Wir besitzen die Anwälte. SÄ… klub, z których zmuszajÄ… do ulegÅ‚oÅ›ci.

Nie ma demokracji i republikaÅ„skich senatorów, oder Kongresspolitiker oder Präsidenten. Strony te, nie ma już kilkadziesiÄ…t lat. Jest tylko partia nowej szlachty. Reszta to teatr kabuki. Es ist Mexican Wrestling. To iluzja wyboru, różnica, demokracja. To nie jest demokracja. To pieniÄ…dze monarchia. W tej monarchii, jesteÅ›my igÅ‚y, die Könige und was wir sagen, jest.

Wenn ihr Müll illegal wegwerft , werdet ihr bestraft und möglicherweise verhaftet. Wenn wir Hunderte von Tonnen Giftmüll in Meere, Flüsse und Bäche versenken, nikt nie jest nigdy aresztowany przez nas. JeÅ›li jesteÅ›my raz ukarana, po prostu podnieść ceny, wiÄ™c znowu ci od jej, welche eigentlich für dass, byÅ‚ wir taten, OPŁACAĆ.

Jesteśmy nowa arystokracja, a nie płacić kary.
Jesteśmy nowa arystokracja, a my jesteśmy wolni od oskarżenia.
JesteÅ›my nowa arystokracja, i znaleźć, deine Armut und deine Ohnmacht und deine Kämpfe ekelhaft. WiÄ™c wolimy pozostać wÅ›ród nas.

Rozumie: Nie chcemy, że bÄ™dzie sukces. Nie chcemy, że ktoÅ› przychodzi, um den Kuchen in noch kleinere Stücke zu schneiden. Chcemy posiadać wszystko. JeÅ›li naprawdÄ™ chcemy wiÄ™cej Ciebie, uważa swoje, wir hätten die letzten 30 Przez lata, jede grössere Firma in immer kleinere Gruppen aufzuteilen, die immer weniger Menschen gehören?

JesteÅ›my nowa arystokracja, dlatego, że urodzili siÄ™ w tym. Mamy pieniÄ…dze staromodny, uzyskać Å›redniowieczny typ: Nasi rodzice dali nam. Wir wurden in eine Fülle geboren, die wir euch und euren Familie in den letzten fünfzig Jahren gestohlen haben. Zawsze byÅ‚eÅ› urodzony w walce z ubóstwem i. So werdet ihr nie zu uns gehören. Nigdy nie mamy swoje zalety. Und wir mögen das so.

Wir mögen es, wenn ihr durch die Gitterstäbe des Käfigs späht, aby zobaczyć wszystkie, co mamy. Wir möchten, że myÅ›lisz, ihr könnt dies selbst eines Tages haben, da diese Illusion euch auf unserer Seite hält. Ale nigdy nie ma tych rzeczy,. ZadbaliÅ›my. W tym, to co widzisz to tylko my, a nie dzielić.

Åšwiat, die wir sorgfältig für euch aufgebaut haben, ist wie ein Glücksspiel, wo man die grossen Stifte mit einem Baseballschläger reinklopfen muss, wygrać ogromnÄ… nagrodÄ™. Jednak szpilki sÄ… ważone i pozycjonowane, że nigdy nie miaÅ‚ tego, nie reinklopfen könnt. Aber ihr bezahlt ja dafür und klopft weiter, bis ihr selbst erschöpft und euer Geldbeutel leer ist. Und wir mögen es so.

Nie chcemy, dass ihr Möglichkeiten habt, Nie chcemy, że trening czyni, Nie chcemy, dass ihr eine Stimme habt um zu erzählen was euch passiert, Nie chcemy, że zdrowie od, Nie chcemy, dass ihr etwas tun könnt, być inne niż przerażona i bezradna, ulegÅ‚ych konsumentów, TA RZECZ i co kupić, co wam, zjeść i zobaczyć i kupić, während wir all die guten Sachen für uns behalten.

Ihr gehört nicht zu unserem Club.
Ponieważ jesteśmy nowa arystokracja.
I od swoich nowych rolników.
Und wir mögen das sehr, NADER, bardzo tak…