co u mnie heavymetalinbaghdad.com wieder interessantes lesen und sehen durfte… Möge der geneigte Leser sich seine eigenen Gedanken dazu machen. Hier ein kleiner Versuch einer freien Übersetzung aus Auszügen der Seite:
«Heavy Metal in Baghdad ist eine Dokumentarfilm, der den Weg der irakischen Metalband «Acrassicauda» vom Fall von Saddam Hussein 2003 bis zum heutigen Tag folgt. Metal in einem moslemischen Land zu spielen war und ist immer eine schwierige (wenn nicht unmöglich) Angelegenheit gewesen und nachdem das Regime Saddams gestürzt wurde, gab es einen kurzen Moment für eine Band, in dem reale Freiheit möglich schien. Doch diese Hoffnung würde schnell durch einen blutigen Aufstand der in ihrem Land stattfand praktisch verunmöglicht. Von 2004-2007 löste sich der Irak um sie auf, während Acrassicauda darum kämpfte, zusammen und lebendig zu bleiben und sie wehrten sich dagegen und lehnten es ab, ihre Schwermetallträume sterben zu lassen. Mittlerweile werden sie verfolgt. Dieses Geschichte hallt vor unausgesprochenen Hoffnungen einer gesamten Generation junger Iraker (…) 10. Oktober 2007 die Visa der Mitglieder von Acrassicauda werden bald ablaufen und die syrische Regierung erneuert sie nicht, was faktisch bedeutet, dass die Band in den Irak zurückkehren muss. Die Zeit rennt davon. Wir bitten um Spenden, Acrassicauda aus Syrien heraus zu helfen und ein Leben in einem sicheren Land zu ermöglichen, wo sie in Frieden leben und arbeiten können.»