KÃ¥t Siech

Nylig wurde ich von Kollegen aus dem grossen Kanton gefragt, hva er egentlig „s kÃ¥t Siech“ er. Um den Herren klar Informationen liefern zu können, Jeg googlet følgende sammen:

KÃ¥t Siech, et begrep fra den sveitsiske dialekt.

Definisjon:
Siech – „Type“ (grov, vanligvis i forbindelse med „kÃ¥t“ (um Respekt auszudrücken), „blööde“ (um Verachtung auszudrücken) eller „huere“ (som en generell forbannelse, som f.eks. „Damn!“). Siech bedeutete ursprünglich „Syk“, som er avledet fra uttrykket skrøpelighet.

Skrøpelighet (Midt Høytysk: siechtuom) refererer til tilstanden av kronisk, zur Entkräftung führenden Krankheitsprozessen zu leiden. Etymologisk er ordet knyttet til sykdom.

I det siste, (11. til 18. Jh.) hat man Dahinsiechende in Siechenhäusern (auch Kottenhäuser, Gutleutehäuser) oppsummert, mannen – noen ganger med rette – eine Ansteckung befürchtete.