Metallica-Fronter James Hetfield scheint das europäische Wetter wohl nicht besonders gut zu bekommen. Am Freitag den 3. Februar musste das Konzert in Kopenhagen frühzeitig abgebrochen werden, da sich Hetfield nicht wirklich fit fühlte. Vor dem Publikum in der Royal Arena sagte Hetfield: «It’s not fair to you guys, man. You paid a lot of good money to come and see your favorite band, and we don’t sound good. I’m gonna leave it up to you, man. Would you rather hear us sound better another time?» Nach einem geringen Gebrüll aus der Menge fuhr der Frontmann fort: «I wanna stop. What do you say?» Die Arena antwortete mit einem lauten Jubel: «No!» und so sagte Hetfield, «Okay. You asked for it. All right. I’ll keep doing my best, all right? I appreciate you guys so much, man. Thank you for your support.» Und so wurde der Abend so gut es ging durchgezogen – doch musste die Setlist gekürzt werden und es wurden zwei Songs, «Halo On Fire» und «Sad But True» gestrichen.
Som bandet annonserte i dag, må konserten utsettes fra 5. februar til september. Hetfield måtte behandles på sykehus i går, og derfor ble den andre spillejobben i København avlyst. Hetfield er syk. Så syk at legen hans beordret ham til ikke å synge en eneste tone, så bandet hadde ikke noe valg. Her er uttalelsen fra thrasherne:
Vi er veldig skuffet over å måtte dele med dere at dessverre ettersom lørdagen har kommet, blir ikke James' helse, og spesielt halsen hans, bedre, og han er under strenge legens ordre om å ikke synge en eneste tone. Så dessverre må vi melde at vi utsetter morgendagens show på Royal Arena til 2. september 2017.
Uken vår her i København er noe vi har hatt på kalenderen veldig lenge som en spesiell begivenhet ikke bare for vennene våre i Danmark, men også for oss, og vi gledet oss veldig til å feire den nye arenaen med dere. Til dere som var der i går, vi setter pris på at dere oppmuntrer oss til å fortsette. . . det betydde all verden for oss! Vi følte oss alle virkelig lei oss over at vi ikke var i stand til å gi deg den maksimale Metallica-opplevelsen; det var en av de mest utfordrende showene vi noen gang har spilt, men din kjærlighet og støtte fikk oss gjennom.
Vi vet at mange av dere la reiseplaner for å tilbringe helgen med oss, og vi beklager de ulempene dette vil medføre. Vi håper at du kan komme tilbake til København i september, og vi vil gjøre vårt beste for å gjøre det opp til alle med noe unikt for deg på sminkekonserten, sammen med et kick ass-show selvfølgelig! Og til Aphyxion, bandet som vant stemmene dine som søndagens åpningsakt, håper vi du er tilgjengelig i september.
Takk igjen for all støtten og omsorgen du alltid har vist oss i Danmark. Vi kommer tilbake!
Det tekniske: Hvis du allerede har reist til Danmark og er i stand til å delta på et av showene 7. eller 9. februar, vennligst kontakt Ticketmaster Denmark, som vil gjøre sitt beste for å hjelpe med erstatningsbilletter til en av disse showene, selv om de er svært begrensede . Hvis du ikke har mulighet til å møte på den planlagte datoen 2. september, vennligst kontakt dem før 1. mars for å få refundert billettene dine. Telefon: + 45 7015 6565 eller via e-post servicesenter AT ticketmaster DOT dk.
En refusjon vil kun gjelde den opprinnelige kjøperen av billettene, og du må bekrefte at du eier billettene ved å gi Ticketmaster de 4 siste sifrene i kredittkortnummeret ditt. Pålydende vil bli refundert, men ikke servicegebyrer.
PS: Vi overvåker James sin stemme på daglig basis, så se denne plassen for oppdateringer.