Als ich eben über 25 Creepiest Linjer i Cinema snublet am, men jeg mÃ¥tte smile, über Platz 20:

„Se! It’s moving. Den lever. Den lever…Den lever!“ — Dr. Frankenstein (Colin Clive), Frankenstein 1931

Oder auch dieses Zitat ist doch sehr schön:

„Lytte til dem. Barn av natten. Hva music they make. Dracula (Bela Lugosi), Dracula 1931

Men det opprinnelige tilbudet fra Hellraiser:

„Vi vil flerre din sjel.“ – KnappenÃ¥lshode (Doug Bradley), Hellraiser 1987

Jeg mÃ¥tte innrømme de sjeldne tilfellene, dass hier die deutsche Übersetzung besser ist. Hva er en lax „Vi vil flerre din sjel“ gegen das schön derbe „Vi er en-Shred Your Soul!“ :)