Helt fantastisk hyllest fra Hugo Canuto til Marvel Master Jack Kirby: Marvel Meets Orishas: En brasiliansk artist gjør afrikanske guder til superhelter.
tenk om skaperne Jack Kirby og Stan Lee på 1960-tallet hadde funnet inspirasjon til The Avengers i Yoruba-mytologien. I stedet for Iron Man ville vi ha krigeren Oxaguiã. Å ta plassen til den blåøyde, blonde-hårede norrøne guden Thor ville være den like sterke og svarthudede Xangô, rettferdighetens hersker - som også tilfeldigvis bærer en hammer. Ant-Man, med sin kommando over insekter, viker for Ossain, som igjen er skogens konge, trollmannen og kjenneren til plantenes hemmeligheter. Og hvem er Captain America sammenlignet med Ogun og hans sverd, alltid tørst etter kamp?
Det var akkurat det den 30 år gamle brasilianske artisten Hugo Canuto hadde i tankene da han i august 2016 gjenskapte det klassiske #4 Avengers-coveret, og erstattet alle de kjente karakterene med Orishas (stavet Orixás på portugisisk), guddommene til moderne afro- Brasilianske religioner som sporer sin opprinnelse tilbake til Nigeria og Benin. Hugo er en livslang fan av Marvel og tegneserier og er også innfødt i Salvador, hjem til en av landets største afro-brasilianske befolkninger.
Han kalte tittelen på spin-offen "The Orixás", og blandet både portugisisk og engelsk med vilje, sier han. Og dagen etter at Jack Kirby ville ha fylt 99 år hvis han fortsatt var i live, la han ut sin hyllest til Facebook.