Tegenwoordig zijn er veel halfnaakte mannen voor de “Death Bell of the Day” - nou dames, dat is iets – voor de verandering de tekst in het Duits:
Als ik zeg dat ik niemand nodig heb
Mag ik deze dingen tegen je zeggen?
Omdat
Ik kan iedereen inschakelen
Net zoals ik mij tegen jou keerde
Ik heb een tong als een scheermes
Een lief omkeerbaar mes
En ik kan je een plezier doen
Maar dan doe je alles wat ik wilRefrein:
Hier ben ik
En jij bent een Raketkoningin
Ik ben misschien een beetje jong
Maar lieverd, ik ben niet naïef
Hier ben ik
En jij bent een Rocket Queen, oh ja
Ik ben misschien te veel
Maar lieverd, je bent een beetje obsceenIk heb alles wat je maar kunt bedenken
Voorbij deze ogen
Ik had alles wat binnen handbereik was
Lieverd, je zult verrast zijn
Ik ben een seksueel individu
In dit uitgebrande paradijs
Als je mij ergens voor wilt slaan
Kun je mij vanavond het beste inschakelen?Koor (2x)
Ik zie je staan
Helemaal alleen staan
Het is zo'n eenzame plek voor je
Voor jou (om te zijn???)
Wanneer je een schouder nodig hebt
Of wanneer je een vriend nodig hebt
Ik zal hier staan
tot het bittere einde
Niemand heeft het hartzeer nodig
Niemand heeft de pijn nodig
Ik haat het om je te zien
buiten rondlopen
buiten in de regen
Straf mij dus niet
Of denk dat ik je kwaad wil doen
Van degenen die je meenemen
laat je ontspannen
Veel te ver
Schatje javerlaat me nooit
Zeg dat je er altijd zult zijn
Alles wat ik altijd al wilde
Wist je dat ik
Kijk uit
En natuurlijk in origineel Engels:
Als ik zeg dat ik niemand nodig heb
Ik kan deze dingen tegen je zeggen
'Oorzaak
Ik kan iedereen inschakelen
Net zoals ik mij tegen jou keerde
Ik heb een tong als een scheermes
Een lief stilettomes
En ik kan je een plezier doen
Maar dan doe je wat ik wilKoor:
Hier ben ik
En jij bent een Raketkoningin
Ik ben misschien een beetje jong
Maar lieverd, ik ben niet naïef
Hier ben ik
En jij bent een Rocket Queen, oh ja
Ik ben misschien te veel
Maar lieverd, je bent een beetje obsceenIk heb alles gezien wat je maar kunt bedenken
Ga voor deze ogen voorbij
Ik heb alles gehad wat tastbaar is
Lieverd, je zou verrast zijn
Ik ben een seksuele toespeling
In dit uitgebrande paradijs
Als je me ergens voor opwindt
Je kunt me vanavond beter inschakelenKoor
Ik zie je staan
Op jezelf staan
Het is zo'n eenzame plek voor je
Voor jou om te zijn
Als je een schouder nodig hebt
Of als je een vriend nodig hebt
Ik zal hier staan
Tot het bittere einde
Niemand heeft het verdriet nodig
Niemand heeft de pijn nodig
Ik haat het om je te zien
Daar naar buiten lopen
Buiten in de regen
Dus straf mij niet
Of denk dat ik, ik bedoel dat je kwaad doet
Van degenen die je meenemen
Laat je buitengesloten
Veel te ver
Schatje jaVerlaat mij nooit
Zeg dat je er altijd zult zijn
Alles wat ik ooit wilde
Wat voor jou?
Om te weten dat het mij kan schelen