Iedereen die heeft bezocht al mijn blog, weiss, dass ich eine leichte Kindheitsverehrung für die Anime Serie Captain Albator, Captain Harlock oder Captain Herlock Hege. Nachfolgend die Titelmelodie wie ich sie aus dem französischen Fernsehen kannte:

Nails

Grappig genoeg, ik ben nog steeds de Opening Series, dat is naar mijn mening nooit draaien in het Duits beeen op stations, von Nicole *hüstel* „Een beetje rust…“ *würg* gesungen, aber mit einem sehr schönen Text, vooral eind past „Duits“, wanneer de ingestelde tijd van de bovenvermelde, französischen Version vergleicht :)

Seen und Flüsse, gibt’s nicht mehr
En geen schaduwboom
Niet veel Dieren, deze wereld is leeg
Als wär’s ein böser Traum
Dort wo früher noch Wasser im Boden war
is vandaag de dag‘ alleen stof en stenen
En mannen zijn niet meer mannen
Omdat je alleen wist Angst en pijn

Captain Harlock
Redder uit de ruimte
Captain Harlock
Help ons opnieuw
Captain Harlock
Dat is onze man
Captain Harlock
Führ uns alle an

Nails

Und nach der Vollständigkeit halber, Eindigend in het Duits :=)

En veruit meer gevaar nog steeds bedreigt
Von den ander’n Sternen im All
Wie kan zelfs denken, dat is nu al duidelijk
Bald gibt’s den ganz großen Knall
Unerklärlich ist vielen, Wat is er op
Nur einer weiß da Bescheid
Und er setzt sich ein für ein großes Ziel
Und ist für alle zum Kämpfen bereit

Captain Harlock
Redder uit de ruimte
Captain Harlock
Help ons opnieuw
Captain Harlock
Dat is onze man
Captain Harlock
Führ uns alle an

Nails