Regole per la nuova aristocrazia

Abbastanza meraviglioso polemica J. Michael Straczynski (Sorprendente Spiderman, Babilonia 5, Ai confini della realtà), che mi sono permesso di, frei ins Deutsche zu übersetzen:

regolare FÜR DEN NEUEN ADEL

Non importa, come i prezzi dei generi alimentari aumentano e non importa, ob ihr euch nur Fast-Food leisten könnt, ci sarà sempre riuscire, Per comprare bistecche. Und wir werden in Fast-Food-Aktien kräftig investieren, garantire, dass wir kräftig Geld damit verdienen. Ugualmente, wie hoch die Öl- aumento e prezzi del gas, saremo sempre in grado, uns diese leisten zu können.

Neben schlechter Ernährung und schlechter Krankenversicherung, essere la vostra Bambini aufwachsen ohne gesunde Ernährung, che causa problemi a tutti i livelli, da fisico a difficoltà scolastiche. Unsere Kinder wachsen kräftig und rein und gesund auf.

Non importa, quanto costa una formazione, oder ob ihr euch diese leisten könnt eure Kinder aufs College zu schicken oder dafür massive Schulden machen müsst, saremo sempre in grado, unsere Kinder auf die Universität zu schicken. E perché gran parte del nostro reddito da agevolazioni fiscali e fuori-finanziato dalla salvataggi dei contribuenti viene, ermöglichen eure controllare Questo è, per mandare i nostri figli a scuola. Ma non hai i soldi a destra da noi, per il vostro bambino da inviare a scuola.

Wenn eure Kinder ein Unternehmen gründen wollen, troveranno questo, dass wir das ganze Geld aus der Wirtschaft saugen und es einfach keine verfügbaren Mittel gibt, per finanziare la vostra startup. Noi dare ai nostri figli hanno solo un assegno e dire loro: Vai avanti e divertirsi con essa.

I vostri figli sono nati sotto una campana di vetro, essere fuori di esso praticamente mai avere l'opportunità, a salire. I nostri figli sono nati su un pavimento di marmo, der es praktisch verunmöglicht zu fallen.

Wenn ihr versehentlich falsche Angaben auf eurer Steuererklärung macht, könnt ihr euer Haus, perdere i vostri beni e tutta la vita. Wir lügen die ganze Zeit über unsere Steuerinformationen, senza questo mai messo in discussione qualcuno. Wir hamstern Billionen von Dollar in Überseekonten und tun was wir können um sicherzustellen das euer Geld sich nie unserer Kontrolle entzieht, perché certamente abbiamo bisogno di, di incamerare più rapidamente.

Si vive in una città di un'azienda, noi paghiamo, per noi al lavoro. Gleichzeitig aber sorgen wir dafür, dass wir alle Läden in der Stadt besitzen, vendere i nostri prodotti, Pratiche mediche, in cui si va in città, Ristoranti, dove mangiare, calcoliamo in alto, garantire, dass am Ende der Woche kein Geld übrig bliebt, um es auf die Seite zu legen und ihr so auf die Idee kommen könntet, l'azienda-città Lasciare oder vorwärts zu kommen und so besteht nie Gefahr, che il Comune Società è criticato. Ihr arbeitet für uns. Possediamo la città, dove si vive. Vi possediamo.

Se uno di voi prende una banconota da cento dollari dalla cassa, kommt er dafür ins Gefängnis. Se salviamo miliardi di persone comuni e portare l'economia in crash così, was Tausende von Arbeitsplätzen kostet, nessuno di noi potrà mai essere perseguito, da die neue Aristokratie über solchen Dingen steht. Così abbiamo semplicemente così via. Godetevi il viaggio.

Eure örtliche Polizei gehört uns. Lo abbiamo fatto in soldati, si tratta come terroristi. Se si parla contro di noi, ci assicuriamo, dass ihr mit Tränengas bombardiert, geschlagen und in Handschellen gefesselt in die Käfige der „Zona La libertà di parola“ saranno spediti, progettato, Si dimentica che, che tutto il paese è in realtà un „Zona La libertà di parola“ Prodotto. Aber jetzt dürft ihr nur frei Reden, quando e dove ci permettiamo, dass ihr dies tun könnt. Wir können so ziemlich alles zu euch sagen und tun, quello che vogliamo, senza di ciò che sta accadendo.

Wenn ihr die Hintergründe zu unserem Spiel durchschaut und darüber sprecht, beschuldigen wir euch einen Klassenkampf zu führen, per distrarli, che tutti si rendono conto, dass tatsächlich ein Klassenkampf stattfindet und zwar gegen euch und bis ihr dass bemerkt, è l' Guerra conquistato e abbiamo.

E, si ha la possibilità, für Politiker und Senatoren und Präsidenten zu stimmen. Ma solo dopo che abbiamo deciso, quale candidato finanziamo, molto prima che il primo turno di votazione è iniziata. In primo luogo, finanziamo quelle, die wir mögen und die, che ci danno, was wir wollen und ihr könnt einen der beiden vorgesiebt Kandidaten wählen, vi diamo. Wenn wir sie nicht mögen, quando pensiamo, che ci sfidano, finanza, noi non abbiamo e quindi la vostra non sarà mai avere la possibilità, für diese zu stimmen, Perché si ottiene alcun reale coordinamento tra i nove aristocrazia.

Possediamo la Casa Bianca. Possediamo il Congresso. Diese führen – scriviamo le bollette. Fanno le leggi, vogliamo, che fanno questo e assicurarsi così, che non ci si restringono, solo tu, Non abbiamo mai. Possediamo i tribunali. Wir besitzen die Anwälte. Essi sono il club, con la quale si impone alla sottomissione.

Non ci sono senatori democratici o repubblicani, oder Kongresspolitiker oder Präsidenten. Questi partiti, non c'è più decenni. C'è solo il partito della nuova nobiltà. Il resto è teatro Kabuki. Es ist Wrestling messicano. È l'illusione di scelta, la differenza, democrazia. Questa non è una democrazia. Si tratta di un denaro monarchia. In questo monarchia, noi siamo l'ago, die Könige und was wir sagen, è fatto.

Wenn ihr Müll illegal wegwerft , werdet ihr bestraft und möglicherweise verhaftet. Wenn wir Hunderte von Tonnen Giftmüll in Meere, Flüsse und Bäche versenken, nessuno è mai arrestata da noi. Se siamo ancora una puniti, abbiamo semplicemente alziamo i nostri prezzi, così dato di nuovo quelle, welche eigentlich für dass, era wir Taten, pagare.

Noi siamo la nuova aristocrazia, e non paghiamo multe.
Noi siamo la nuova aristocrazia e siamo immuni da procedimenti penali.
Noi siamo la nuova aristocrazia, e troviamo, deine Armut und deine Ohnmacht und deine Kämpfe ekelhaft. Quindi noi preferiamo restare tra noi.

Capisce: Noi non vogliamo, che si riuscirà. Noi non vogliamo, che qualcuno arriva, um den Kuchen in noch kleinere Stücke zu schneiden. Vogliamo possedere tutto. Se volevamo più di voi, ritiene vostra, wir hätten die letzten 30 Anni spesi, jede grössere Firma in immer kleinere Gruppen aufzuteilen, die immer weniger Menschen gehören?

Noi siamo la nuova aristocrazia, perché siamo nati in esso. Noi abbiamo i nostri soldi il vecchio stile, ottenere il tipo medievale: I nostri genitori ci hanno dato. Wir wurden in eine Fülle geboren, die wir euch und euren Familie in den letzten fünfzig Jahren gestohlen haben. Sempre Sei nato nella povertà e nella lotta. So werdet ihr nie zu uns gehören. Non hai mai i nostri vantaggi. Und wir mögen das so.

Wir mögen es, wenn ihr durch die Gitterstäbe des Käfigs späht, per vedere tutte le, quello che abbiamo. Wir möchten, che si pensa, ihr könnt dies selbst eines Tages haben, da diese Illusion euch auf unserer Seite hält. Ma non avrete mai queste cose. Abbiamo assicurato. Per questo, ciò che si vede è solo di noi, e noi non condividono.

Il Mondo, die wir sorgfältig für euch aufgebaut haben, ist wie ein Glücksspiel, wo man die grossen Stifte mit einem Baseballschläger reinklopfen muss, di vincere un premio enorme. Tuttavia, i perni sono ponderati e posizionato, che non avete mai avuto questo, nie reinklopfen könnt. Aber ihr bezahlt ja dafür und klopft weiter, bis ihr selbst erschöpft und euer Geldbeutel leer ist. Und wir mögen es so.

Noi non vogliamo, dass ihr Möglichkeiten habt, Noi non vogliamo, che l'allenamento fa, Noi non vogliamo, dass ihr eine Stimme habt um zu erzählen was euch passiert, Noi non vogliamo, che la vostra salute in quanto, Noi non vogliamo, dass ihr etwas tun könnt, diverso da quello terrorizzato e impotente, consumatori docili, il Cibo e cosa comprare, quello che vi diciamo, per mangiare e per vedere e acquistare, während wir all die guten Sachen für uns behalten.

Ihr gehört nicht zu unserem Club.
Perché siamo la nuova aristocrazia.
E poiché i vostri nuovi agricoltori.
Und wir mögen das sehr, molto, molto così…