Metallica: concerto rinviato perché James Hetfield è malato

Metallica-Fronter James Hetfield scheint das europäische Wetter wohl nicht besonders gut zu bekommen. Am Freitag den 3. Februar musste das Konzert in Kopenhagen frühzeitig abgebrochen werden, da sich Hetfield nicht wirklich fit fühlte. Vor dem Publikum in der Royal Arena sagte Hetfield: «It’s not fair to you guys, man. You paid a lot of good money to come and see your favorite band, and we don’t sound good. I’m gonna leave it up to you, man. Would you rather hear us sound better another time?» Nach einem geringen Gebrüll aus der Menge fuhr der Frontmann fort: «I wanna stop. What do you say?» Die Arena antwortete mit einem lauten Jubel: «No!» und so sagte Hetfield, «Okay. You asked for it. All right. I’ll keep doing my best, all right? I appreciate you guys so much, man. Thank you for your support.» Und so wurde der Abend so gut es ging durchgezogen – doch musste die Setlist gekürzt werden und es wurden zwei Songs, «Halo On Fire» und «Sad But True» gestrichen.

Metallica: concerto rinviato perché James Hetfield è malato

Metallica: concerto rinviato perché James Hetfield è malato

Come annunciato oggi dalla band, il concerto del 5 febbraio dovrà essere posticipato a settembre. Hetfield è stato ricoverato in ospedale ieri, motivo per cui il secondo concerto a Copenhagen è stato cancellato. Hetfield è malato. Così malato che il suo medico gli ordinò di non cantare una sola nota e quindi la band non ebbe scelta. Ecco la dichiarazione dei Thrashers:

Siamo molto delusi di dover condividere con voi che sfortunatamente, con il passare del sabato, la salute di James, e in particolare la sua gola, non sta migliorando ed è sotto severo ordine del medico di non cantare una sola nota. Dobbiamo quindi purtroppo comunicarvi che posticiperemo lo spettacolo di domani alla Royal Arena fino al 2 settembre 2017.

La nostra settimana qui a Copenaghen è qualcosa che segnavamo sul calendario da molto tempo come un evento speciale non solo per i nostri amici in Danimarca ma anche per noi e non vedevamo davvero l'ora di festeggiare la nuova arena con voi. A quelli di voi che erano lì ieri, apprezziamo che ci abbiate incoraggiati ad andare avanti. . . questo significava tantissimo per noi! Ci siamo sentiti tutti davvero dispiaciuti di non essere riusciti a darvi la massima esperienza dei Metallica; è stato uno degli spettacoli più impegnativi a cui abbiamo mai suonato, ma il tuo amore e il tuo supporto ci hanno fatto superare.

Sappiamo che molti di voi hanno programmato un viaggio per trascorrere il fine settimana con noi e siamo molto dispiaciuti per gli eventuali disagi che ciò causerà. Speriamo che potrai tornare a Copenhagen a settembre e faremo del nostro meglio per regalare a tutti qualcosa di unico per voi al concerto di trucco, insieme ad uno spettacolo spassoso ovviamente! E per gli Aphyxion, la band che ha ottenuto i vostri voti per essere l'atto di apertura di domenica, speriamo che siate disponibili a settembre.

Grazie ancora per tutto il supporto e la cura che ci hai sempre dimostrato in Danimarca. Noi torneremo!

Gli aspetti tecnici: se hai già viaggiato in Danimarca e puoi assistere a uno degli spettacoli del 7 o 9 febbraio, contatta Ticketmaster Denmark, che farà del suo meglio per aiutarti con i biglietti sostitutivi per uno di questi spettacoli anche se sono molto limitati . Se non sei in grado di partecipare alla data riprogrammata del 2 settembre, contattali prima del 1 marzo per ottenere il rimborso dei tuoi biglietti. Telefono: + 45 7015 6565 o tramite e-mail al centro servizi AT ticketmaster DOT dk.

Un rimborso si applicherà solo all'acquirente originale dei biglietti e dovrai verificare la tua proprietà dei biglietti fornendo a Ticketmaster le ultime 4 cifre del numero della tua carta di credito. Verrà rimborsato il valore nominale ma non le spese di servizio.

PS: monitoriamo la voce di James quotidianamente, quindi tieni d'occhio questo spazio per gli aggiornamenti.

Metallica - Battery (Live a Copenhagen, 3 febbraio 2017)