Heute gibts zum «Death Bell of the Day» neben jeder Menge halbnackter Männer – na meine Damen, dass hat doch mal was – tanto per cambiare il testo in tedesco:
Quando dico che non ho bisogno di nessuno
Posso dirti queste cose?
Perché
Posso rivoltare chiunque
Proprio come mi sono rivoltato contro di te
Ho una lingua come un rasoio
Un dolce coltello reversibile
E posso farti un favore
Ma poi fai tutto quello che voglioRitornello:
Eccomi
E tu sei una regina dei razzi
Forse sono un po' giovane
Ma tesoro, non sono ingenuo
Eccomi
E tu sei una Rocket Queen, oh sì
Potrei essere troppo
Ma tesoro, sei un po' oscenoHo tutto quello che puoi immaginare
Passato da questi occhi
Avevo tutto ciò che era a portata di mano
Tesoro, rimarrai sorpreso
Sono un individuo sessuale
In questo paradiso bruciato
Se vuoi chiedermi qualcosa
Faresti meglio ad accendermi stasera?Coro (2x)
Ti vedo in piedi
Stare tutto solo
È un posto così solitario per te
Per te (essere???)
Quando hai bisogno di una spalla
O quando hai bisogno di un amico
Starò qui
fino alla fine
Nessuno ha bisogno del dolore
Nessuno ha bisogno del dolore
Odio vederti
passeggiare fuori
fuori sotto la pioggia
Quindi non punirmi
O pensare che io voglia farti del male
Da chi ti prende
lasciati rilassare
Troppo lontano
Tesoro sìnon mi lasciare mai
Dì che sarai sempre lì
Tutto quello che ho sempre desiderato
Era che tu sapessi che io
Attento
E ovviamente in inglese originale:
Se dico che non ho bisogno di nessuno
Posso dirti queste cose
‹Cause
Posso accenderne uno qualsiasi
Proprio come mi sono rivoltato contro di te
Ho una lingua come un rasoio
Un dolce coltello a serramanico
E posso farti dei favori
Ma poi farai quello che mi pareChorus:
Eccomi qui
E tu sei una regina dei razzi
Potrei essere un po' giovane
Ma tesoro, non sono ingenuo
Eccomi qui
E tu sei una Rocket Queen, oh sì
Potrei essere troppo
Ma tesoro, sei un po' oscenoHo visto tutto l'immaginabile
Passa davanti a questi occhi
Ho avuto tutto ciò che è tangibile
Tesoro, rimarrai sorpreso
Sono un'allusione sessuale
In questo paradiso bruciato
Se mi fai eccitare per qualcosa
Faresti meglio ad accendermi staseraCoro
Ti vedo in piedi
Stare da solo
È un posto così solitario per te
Per te essere
Se hai bisogno di una spalla
O se hai bisogno di un amico
Sarò qui in piedi
Fino all'amara fine
Nessuno ha bisogno del dolore
Nessuno ha bisogno del dolore
Odio vederti
Camminando là fuori
Fuori sotto la pioggia
Quindi non castigarmi
Oppure penso che intendo farti del male
Di quelli che ti prendono
Ti lascio fuori di testa
Troppo lontano
Tesoro sìNon lasciarmi mai
Dì che sarai sempre lì
Tutto ciò che ho sempre voluto
E per te?
Sapere che mi importa