Si l'on confondre les deux environnements, Voici un line-up, qui devrait en faire un peu plus clair:

en prison……vous passez la majorité de votre temps dans une cellule 10X10.
AU TRAVAIL……..vous passez la majorité de votre temps dans une cabine 8X8.

en prison…….vous obtenez trois repas par jour.
AU TRAVAIL………vous obtenez une pause pour un repas et que vous avez à payer pour cela.

en prison……….vous avez le temps pour bonne conduite.
AU TRAVAIL…………vous obtenez plus de travail pour bonne conduite.

en prison……….la garde verrouille et déverrouille toutes les portes pour vous.
AU TRAVAIL…………you’re often required to carry a security card and open all the doors yourself.

en prison………vous pouvez regarder les matchs de télévision et de jeu.
AU TRAVAIL………..vous faire virer pour regarder la télévision et jouer à des jeux.

en prison……..vous obtenez votre propre toilette.
AU TRAVAIL……….vous partagez les toilettes avec des gens qui font pipi sur le siège.

en prison……….ils permettront à votre famille et amis à visiter.
AU TRAVAIL…………you’re not supposed to even speak to your family.

en prison………tous les frais sont payés par les contribuables.
AU TRAVAIL………..vous payez toutes vos dépenses pour se rendre au travail, et puis ils déduire les impôts sur votre salaire à payer pour les prisonniers.

en prison ……..vous devez faire face à des gardiens sadiques.
AU TRAVAIL………..they’re called managers.

en prison…..vous passez la plupart de votre vie à l'intérieur des bars qui veulent sortir.
AU TRAVAIL ……vous passez la plupart de votre temps à vouloir sortir et aller à l'intérieur des barres