Mike Rowe fait la chaîne Discovery Channel, la série Craftsman „dirty Jobs“ und kümmert sich nebenbei eine Stiftung. Auch über diese wollte James Hetfield in einem Cafe mit dem Moderator sprechen. Rowe, qui, dans ses propres mots „très bon à noms et des visages“ peut se rappeler, kam mit Hetfield ins Gesprächund erkannte den Musiker zunächst nicht. Qu'est-ce qui est arrivé ensuite, est slapstick pur.

Every James Hetfield "Yeah"

D'une certaine manière Rowe n'a pas simplement pointer, avec qui il devait le faire parce que. Er erkannte den Sänger nicht, verortete ihn zunächst in einer „groupe local“ et lui a confondu, après il était clair, qu'il a Metallica-parlait membres, Lars Ulrich. Rowe hat jetzt auf seinem persönlichen Blog einen lettre ouverte d'excuses an James Hetfield und seine ebenfalls anwesende Nichte Sohpia veröffentlicht, dans le u.a. das kurze Gespräch als Gedächtnisprotokoll zusammengefasst ist. Cela se lit comme suit:

dehors, später morgen. Ein grosser Mann mit vielen Tattoos und einer dunklen Sonnenbrille kommt über die Strasse zu dem Tisch, où Mike Rowe al fresco manger et boire Mimosas.

Grosser, tätowierter Mann: „désolé, Vous êtes Mike Rowe, correctement?“

Mike Rowe: „Le I am.“

Grosser, tätowierter Mann: „Je voulais juste dire, J'aime leurs spectacles et je pense qu'il est grand, was sie für das Handwerk tun.

Mike Rowe, avoir calmé son chien aboie: „Excuses. Etes-vous d'ici?“

Grosser, tätowierter Mann: „Je vis ici et Sophia vient de l'Argentine.“

Mike Rowe: „C'est génial, quelle partie?“

Sophia: „Buenos Aires“

Mike Rowe: „Depuis que je l'étais il y a quelques années. Wunderschöne Stadt.

Sophia: „Et, c'est vrai.“

Mike Rowe: „Également, Que faites-vous ici?“

Grosser, tätowierter Mann: „Je joue dans un groupe local.“

Mike Rowe: „Frais! Je Amour Groupes locaux. Quel genre Musique?“

Grosser, tätowierter Mann: „Rock n Roll“

Mike Rowe: „Savoir! Qu'est-ce que vous vous appelez?“

Grosser, tätowierter Mann: „Metallica!“

Mike Rowe: „Oh mon dieu! naturellement! Vous êtes Lars Ulrich. désolé. Ich hab gehört, ils ici Vivre. Was für ein Vergnügen sie zu treffen!“

Grosser, tätowierter Mann: „En fait, mon nom est James. James Hetfield!“