Voici un classique de 1987 du groupe de folk punk britannique The Pogues. La chanson suit les pensées d'un immigrant irlandais alors qu'il dort dans une cellule de prison après une virée ivre. Alors qu'un homme emprisonné avec lui chante la chanson "The Rare Old Mountain Dew", le protagoniste se met à rêver au personnage féminin de la chanson...
C'était la veille de Noël, bébé
Dans le réservoir ivre
Un vieil homme m'a dit
Je n'en verrai pas d'autrePuis il a chanté une chanson
Le rare ‹Old Mountain Dew›
J'ai détourné mon visage
Et j'ai rêvé de toiJ'ai de la chance
Entré en dix-huit à un
J'avais le sentiment que des années
Pour moi et toiJ'ai dit "Joyeux Noël
Je t'aime bébé
Je peux voir un meilleur moment
Quand tous nos rêves se réalisent»Ils ont des voitures, grandes comme des bars
Ils ont des rivières d'or
Mais le vent souffle à travers vous
Ce n'est pas une place pour l'ancienQuand j'ai pris ta main pour la première fois
une froide veille de Noël
Eh bien, je vous ai promis Broadway
Vous attendaitJ'étais beau, tu étais jolie
Reine de la ville de New York
Quand le groupe a fini de jouer
Ils ont hurlé pour plusSinatra se balançait
Tous les ivrognes, ils chantaient
Et nous nous sommes embrassés dans un coin
Dansé toute la nuitEt les garçons de la chorale du NYPD
Chantaient, ‹Galway Bay›
Et les cloches sonnaient
Pour le jour de NoëlSoyez un clochard, c'était un désordre
Et sentir comme la gouttière
Alors que de tristes promesses non tenues
Lay avec la poubelleChaque nuit froide et fraîche
Nous finirions dans un combat
Et je prierais comme tu crierais
Que le train passaitEt les garçons de la chorale du NYPD
Toujours en train de chanter, ‹Galway Bay›
Et les cloches sonnaient
Le jour de NoëlJ'aurais pu être quelqu'un
Dites, tout le monde pourrait
Que je t'ai pris tes rêves
Quand tu m'as trouvé pour la première foisMais je les ai gardés avec moi, bébé
Je les mets avec les miens
Je ne peux pas faire tout seul
Construit mes rêves autour de toiC'est encore la veille de Noël
Dans le réservoir ivre
Je suis un vieil homme maintenant
Je n'en verrai pas d'autreAlors je vais chanter une chanson
Et dormir quand j'en ai fini
Rêve d'une autre vie
Où tous nos rêves sont devenus réalité