Der smarte In-Ear Kopfhörer „lentäjä“, der gegenwärtig vom New Yorker Start-upWaverly Labs“ kehitetään, verspricht ungeahnte Möglichkeiten. Pieni high-tech gadget on toimia todellisen tulkki ja eri kielillä, et ymmärrä edes, gleich direkt während eines Gesprächs in Echtzeit für den Nutzer übersetzen. Miten Universal Translator alkaen Star Trek – nur in echt!

In-Ear Kopfhörer übersetzt Gespräche in Echtzeit

„Kuvitella, sie würden in einer Welt leben, joissa ei ole enempää kieliongelmia“, mainostaa Waverly Labs. Der Überzeugung des Herstellers zufolge könnte diese Vision bald Wirklichkeit werden. „Pilot ist der erste smarte Kopfhörer der Welt, pystyy, ein Gespräch zweier Personen, jotka puhuvat eri kieltä, in Echtzeit zu übersetzen“, sanoa sen kyseessä olevan tuotteen kuvaus. Kuinka pieni innovatiivisia high-tech auttaja toimii käytännössä, wird allerdings nirgends konkret erläutert. „Wir bewegen uns auf der Schnittlinie zwischen Wearable-Technologie und maschinenunterstützten Übersetzungen“, joten hyvin yleinen kuvaus. Die Entwickler sind laut Telegraph-Bericht bewusst zurückhaltend. „Einer unserer Techniker traf sich mit einem französischen Mädchen und wollte sich mit ihr verständigen können“, schildern sie die Hintergründe zur Entstehungsgeschichte.

So soll das Gadget zunächst lediglich einige wenige Sprachen, alkaa Englanti, ranskalainen, Espanjan ja Italian, verarbeiten können. Erst später sollen dann auch andere folgen. „In seiner ersten Generation wird die Echtzeit-Übersetzung zudem nur dann funktionieren, wenn beide Gesprächspartner den Kopfhörer tragen“, räumt man bei Waverly Labs ein. Wer trotz der noch äusserst spärlichen Angaben jetzt schon vom Potenzial des Pilot-Kopfhörers überzeugt ist, kann über die Webseite des Herstellers bereits ab dem 25. Voi tehdä ennakkotilauksen. Auch über die Crowd-rahoitus site Indiegogo, jossa pian erillisen kampanjan rahoittaa tuotannon Smart vempaimia, joka käynnistetään, voi tallettaa sopiva tilaus.

Kynnet