alkaen nykyinen tilaisuus gibt es heute für Euch, werte Freunde der Gruft, die Ärzte mit dem Song «Mit dem Schwert nach Polen». Heute liegt zwar die Sachelage etwas anders, als in dem von den Ärzten geschilderten Song, doch scheint mir dieser trotzallem nicht minder passend…
«Deutschland, Februar ’92: Der arbeitslose Schustergeselle René geht schwer bewaffnet und im schwarzen Kampfanzug über die polnische Grenze… .»
Olet 20-vuotias, etkä kasvata partaa.
Vanhempasi ovat postissa.
Asut Marzahnissa, se on aika rankkaa.
Kadonnut koko elämäsi.
Ei ystäviä, ei tyttöjä (ei työtä).
Haluaisitko olla poliisivoimissa.Kärsit astmasta jo 13-vuotiaana,
yksinäinen koliseva puussa.
Skinheadit lyövät sinut luullen, että olet punkki
ja Kanada on unelmasi.
Kuinka paljon voit ottaa (kuinka paljon enemmän)?
He jopa varastivat moposi sinulta.Saat kaksi kaasupistoolia
Ninja-Wurfstern von ’nem Freund.
Harrastat kamppailulajeja kuten Jean-Claude van Damme,
ei enää pelkoa vihollista.
Tavaratalon ninjamekko (100 markkaa).
Von ’nem Freund leihst Du Dir ein Schwert.Miekalla Puolaan (Puola),
miekalla (kerro Renelle miksi)!Perheesi näkee sinut jälleen täydessä ninja-asussa.
Menet nukkumaan ja ajattelet:
«Morgen ist mein großer Tag.»
käsiraudat, köysi, ammukset (radio),
Miekka, pistoolit ja kompassikello…Miekalla Puolaan (Puola),
miekalla (kerro Renelle miksi).
Äitisi on tietämätön (tietämätön),
miekalla (kerro Renelle miksi).«Schon 200 Meter hinter der Grenze wird René von einer polnischen Streife aufgegriffen. Ein Schöffengericht verurteilt ihn zu einer Strafe von 15.000 Zloty (ca. 35 DM). Er bekommt seine Waffen zurück und will nach Tokyo, um vom Ninja-Meister eine Lektion zu erhalten. In gebrochenem Deutsch grüßt er seine Eltern: «Macht euch keine Sorgen…».»