Tässä on brittiläisen folk-punk-yhtyeen The Poguesin klassikko vuodelta 1987. Kappale seuraa irlantilaisen maahanmuuttajan ajatuksia hänen nukkuessaan vankilassa humalassa. Kun hänen kanssaan vangittu mies laulaa kappaletta "The Rare Old Mountain Dew", päähenkilö alkaa haaveilla kappaleen naishahmosta...
Oli jouluaatto, kulta
Humalassa tankissa
Eräs vanha mies sanoi minulle
Ei näe toistaSitten hän lauloi laulun
Harvinainen ‹Old Mountain Dew›
Käänsin kasvoni poispäin
Ja unelmoi sinustaPääsi onnekas
Tuli kahdeksantoista yhteen
Minulla oli tunne siitä vuodesta
Minulle ja sinulleHän sanoi: "Hyvää joulua
Minä rakastan sinua kulta
Näen paremman ajan
Kun kaikki unelmamme toteutuvat»Heillä on autoja, isoja kuin baarit
Heillä on kultajokia
Mutta tuuli puhaltaa läpi sinun
Se ei ole paikka vanhalleKun ensimmäisen kerran tartuin käteesi
kylmänä jouluaattona
No, lupasin sinulle Broadwayn
Odotti sinuaOlin komea, sinä olit kaunis
New Yorkin kuningatar
Kun bändi lopetti soittamisen
He huusivat lisääSinatra heilui
Kaikki humalaiset lauloivat
Ja suutelimme nurkassa
Tanssii läpi yönJa NYPD:n kuoron pojat
Lauloivat "Galway Bay"
Ja kellot soivat
JoulupäiväksiOle tyhmä, se oli sotkua
Ja haisee kourulle
Vaikka surullinen rikottu lupaus
Makaa roskien kanssaJoka kylmä kylmä yö
Päätyisimme riitaan
Ja rukoilisin niin kuin sinä huutaisit
Se kun juna kolahti ohiJa NYPD:n kuoron pojat
Laulaa edelleen, ‹Galway Bay›
Ja kellot soivat
JoulupäiväVoisin olla joku
Sano, niin voisi kuka tahansa
Että otin unelmasi sinulta
Kun löysit minut ensimmäisen kerranMutta pidin ne mukanani, kulta
Laitoin ne omiini
En voi tehdä kaikkea yksin
Rakensin unelmani ympärillesiOn taas jouluaatto
Humalassa tankissa
Olen nyt vanha mies
En näe toistaJoten laulan laulun
Ja nukkua kun olen ohi
Unelma toisesta elämästä
Missä kaikki unelmamme toteutuivat