Ehdottomasti suuri kunnianosoitus Hugo Canuto Marvel Masterille Jack Kirby: Marvel kohtaa Orishaksen: brasilialainen taiteilija muuttaa afrikkalaiset jumalat supersankareiksi.
Kuvittele, jos jo 1960-luvulla luojat Jack Kirby ja Stan Lee olisivat löytäneet inspiraation Kostajille Yoruban mytologiassa. Iron Manin sijaan meillä olisi soturi Oxaguiã. Sinisilmäisen, blondihiuksisen norjalaisen jumalan Thorin asemasta olisi yhtä vahva ja mustanahkainen Xangô, oikeuden hallitsija - jolla sattuu olemaan myös vasara. Ant-Man hyönteiskomennolla antaa tien Ossainille, joka puolestaan on metsän kuningas, velho ja kasvien salaisuuksien tietäjä. Ja kuka on kapteeni Amerikka verrattuna taisteluun janoavaan Ogumiin ja hänen miekkaansa?
Juuri tämä 30-vuotiaalla brasilialaisella taiteilijalla Hugo Canutolla oli mielessään, kun hän elokuussa 2016 kuvitteli klassisen Avengers-kannen uudestaan ja korvasi kaikki kuuluisat hahmot Orishalla (kirjoitettu Orixás portugaliksi), nykypäivän afro-jumalilla. Brasilian uskonnot, jotka jäljittävät alkuperänsä Nigeriaan ja Beniniin. Hugo on Marvelin ja kaiken koomisen elinikäinen fani ja myös kotoisin Salvadorista, jossa asuu yksi maan suurimmista afro-brasilialaisista populaatioista.
Hän nimesi spin-off-nimensä "The Orixás", sekoittamalla tarkoituksella sekä portugalia että englantia, hän sanoo. Ja päivä sen jälkeen, kun Jack Kirby olisi täyttänyt 99 vuotta, jos hän olisi vielä elossa, hän lähetti kunnioituksensa Facebookiin.