DH: Fairytale Of New York – El Feat Pogues. Kirsty MacColl

Aquí es un clásico del año 1987 der britischen Folk-Punk-Band „The Pogues“. La canción sigue la idea de un inmigrante irlandés, während er nach einem Alkoholrausch in einer Gefängniszelle schläft. Während ein mit ihm eingesperrter Mann den Song „El Rare Rocío Montaña Vieja“ canta, fängt der Protagonist an, über den weiblichen Charakter des Liedes zu träumen

miniatura del vídeo
The Pogues Featuring Kirsty MacColl - Fairytale Of New York (Official Video)

Era la víspera de Navidad, bebé
En la celda de los borrachos
Un anciano me dijo:
Won’t see another one

Luego cantó una canción
The rareOld Mountain Dew
Volví la cara lejos
Y soñado con usted

Got on a Afortunado Uno
Llegó en dieciocho hasta un
Tenía la sensación de que los años
Para mí y para usted

dijo, „Feliz Navidad
Te amo, Bebé
Puedo ver un mejor momento
Cuando todos nuestros sueños se hagan realidad“

Tienen coches, grande como bares
Consiguieron ríos de oro
Pero el viento sopla a través de ti
It’s no place for the old

La primera vez que tomé su mano
en una Nochebuena fría
Bien, Te prometí Broadway
Estaba esperando por ti

Estaba guapo, usted era bastante
Reina de la ciudad de Nueva York
Cuando la banda terminó de tocar
Aullaron por más

Sinatra se balanceaba
Todos los borrachos, que cantaban
Y nos besamos en una esquina
Bailado toda la noche

Y los chicos del coro de NYPD
Cantaban, ‚Galway Bay
Y las campanas tocaban a cabo
Para el día de Navidad

Sea un vagabundo, era un desorden
Y oler como la cuneta
Mientras que las promesas rotas tristes
Coloque con la Papelera

Todas las noches de frío frío
We’d end up in a fight
And I’d pray as you’d yell
Que como tren traqueteaba pasado

Y los chicos del coro de NYPD
Sin dejar de cantar, ‚Galway Bay
Y las campanas tocaban a cabo
Día de Navidad

Pude haber sido alguien
Decir, así podría alguien
Que yo tomé sus sueños de usted
La primera vez que me encontraste

Pero yo los guardaba conmigo, bebé
Los pongo con mi propia
Can’t make it all alone
Construido mis sueños a tu alrededor

It’s Christmas eve again
En la celda de los borrachos
I’m an old man now
I won’t see another one

So I’ll sing a song
And sleep when I’m through
El sueño de otra vida
Donde todos nuestros sueños se hicieron realidad