Arika Okrent are some answers, describing very interesting, how language Rules have influence on the written representation of sounds, which actually sound identical around the world.

Nails
Why Do Animals Make Different Sounds in Different Languages?