DBD: Liberté – Berurier Noir

Video Thumbnail
Berurier Noir - Liberté - live renne 4 decembre 2003

Liberté, liberté
nos peuples et nos régions
laissés à l’abandon
We cultures, our songs
do not want to jail
our flesh, our earth
abimée par les guerres
toutes nos sœurs tous nos frères
do not want to be silent
révolutionnaires

Our mountains, nos vallées
écorchées et polluées
notre cœur, notre fierté
comme électrocutée,
électrocutée
all our tears
our suffering
our life, our wandering

All our fears, nos galères
ne veulent plus de misères,
oui assez les misères

Meet us our land
we go our strong
rendez nous nos mères
respectez nos prières
we meet our wolf
we meet our crazy
we straighten up
atmosphère atrosphère
atmosphère atrosphère

DBD: Live free or die – Berurier Noir

Video Thumbnail
Berurier Noir - Live free or die

A l’âge de douze ans
Ils t’on qualifié d’enfant délinquant
Small murderer
Et à quatorze ans
Serious psychopath
Et d’adolescent irrécupérable
Puis à dix-sept ans
T’étais alcoolique
En camp d’redress’ment
And cudgel blows
Et à dix-huit ans
Tu as fait l’armée
Chez les délinquants
Tu as déserté

Lalalalalalalalalala

Military service
Camp disciplinaire
Psychiatric prison
Orange Mécanique
A l’âge de vingt-ans
T’es devenu violent
T’as pris le devant
There was blood
Ils t’on envoyé
au pénitencier
Au lieu d’écouter
Au lieu de t’aider
Quand tu sortiras
Y’auras rien pour toi
You begin again
For such is the law

Lalalalalalalalalala

And what future ?
For bullies
And what future ?
Four walls
Et quelle société ?
Pour les enragés
Et quelle société ?
Pour les gueules cassées
Pour les têtes brulées
Pour les agités
Pour les Pieds Nickelés ?
Quelle société ?
Pour les Béruriers
Pour les défoncés
Pour les détraqués ??

DBD: Liberté – Berurier Noir

Video Thumbnail
Berurier Noir - Liberté - live renne 4 decembre 2003

Liberté, liberté
nos peuples et nos régions
laissés à l’abandon
We cultures, our songs
do not want to jail
our flesh, our earth
abimée par les guerres
toutes nos sœurs tous nos frères
do not want to be silent
révolutionnaires
Our mountains, nos vallées
écorchées et polluées
notre cœur, notre fierté
comme électrocutée,
électrocutée
all our tears
our suffering
our life, our wandering
All our fears, nos galères
ne veulent plus de misères,
oui assez les misères
Meet us our land
we go our strong
rendez nous nos mères
respectez nos prières
we meet our wolf
we meet our crazy
we straighten up
atmosphère atrosphère
atmosphère atrosphère