I myself mostly prefer the German dubbing and actually always did quite well with it, at least until – yes damn it – the new X-Files season came along. Creepy as the characters sound now, really disgustingly creepy. Except for Dana Scully - and Mulder has been "spoiled" by other shows so I guess you can't dig up the X-Files voice anymore. However, the ultimate impact of synchro on a series cannot be underestimated. You can see this snippet of Sherlock quite well - logically that the German version works best for me here, but the English version would not be despised anyway with a better understanding of the mumbling, speed of speech and vocabulary. It is also amazing how well Martin Freeman can be dubbed, while Benedict Cumberbatch does not really fit in any language...
There is no character without suffering.
⋔ エ ꒚꒚ ﻯ ꒒ ü ¢ k ᅮ ᄐ ꒳ ᄐ ꒒ ᅮ ꎧ ᄐ ቄ ꒯ ᄐ エ ℕ ﻯ ꒒ᗑ꒚ 」ᄐ ᄐ ᅮ Ẕ ᅮ k ꑙ⋔⋔ ᅮ ꒤ℕ꒚ ᄐ ℜ ᄐ Ẕ ᄐ エ ᅮ
Draven presents stories from the crypt with all kinds of mysteries from the uncanny depths of the web and from every corner of the world. Since 2007 you have been offered a cool weblog mix of music, movies, comics, horror, games, art, radio, trash, punk and heavy metal - just the way it should be! Because believe me, nothing is trivial.
When there's no more room in hell, the dead will dance on earth! Friends presenting the crypt: Draven's Radio from the Crypt! Here you will find a handpicked music program which Draven has put together especially for the best readers on the Internet. From punk to rock, from folk to thrash metal, the right thing for every dark musical taste. Of course, still a bit louder and better!
Do you tolerate deniers on your side?
Immunity deniers, vaccine harmlessers and those who negate the endless suffering of children and old people, certainly not!
Support your local Draven!
It should be clear that running dravenstales.ch takes a lot of time and costs. To cover costs and maybe a free drink or two, I could plaster the whole place with advertising. But I like my readers, which is why I want to offer them a (largely) ad-free reading experience. If you like what's going on and/or what's going on on this website, then it would be nice if you somehow shared the fun here would support, Thank you!