Passend zur Ausstrahlung des Films heute Abend auf arte, hier der Song von Bruce Springsteen. Die Lyrics gibts heute erst in deutsch und im vollen Artikel noch im Original…

Hast du jemals ein altes Zirkuspferd gesehen, das seit Jahren immer wieder dieselbe Nummer abspult und trotzdem lustig umherspringt?
Hast du jemals ein altes Zirkuspferd gesehen, dann hast Du mich gesehen.
Hast du jemals einen einbeinigen Hund gesehen, der durch die Straße streunt?
Hast du jemals einen einbeinigen Hund gesehen, dann hast du mich gesehen.

Dann hast Du mich gesehen, wie ich ankomme und an jeder Tür anklopfe.
Dann hast Du mich gesehen, wie ich danach jedes Mal weniger habe als zuvor.
Dann hast Du mich gesehen, wetten, dass ich dich zum Lächeln bringe wenn das Blut auf den Boden tropft?
Sag mir, mein Freund – kann man mehr wollen?
Was kann man sich mehr wünschen?

Hast du jemals eine Vogelscheuche gesehen, die mit nichts als Staub und Weizen ausgestopft ist?
Hast du jemals diese Vogelscheuche gesehen, wenn du eine gesehen hast, dann war ich das.
Hast du jemals einen einarmigen Typen gesehen, der ständig in ins Leere boxt?
Hast du jemals einen einarmigen Typen gesehen, dann hast Du mich gesehen.

Dann hast Du mich gesehen, wie ich ankomme und an jeder Tür anklopfe.
Dann hast Du mich gesehen, wie ich danach jedes Mal weniger habe als zuvor.
Dann hast Du mich gesehen, wetten, dass ich dich zum Lächeln bringe wenn das Blut auf den Boden tropft?
Sag mir, mein Freund – kann man mehr wollen?
Was kann man sich mehr wünschen?

Alles, was mich beruhigt und getröstet hat stoße ich von mir weg.
Hier an diesem Ort, wo ich zuhause bin, da kann ich nicht bleiben.
Das Einzige, auf das ich mich verlassen kann, sind die gebrochenen Knochen und Blutergüsse,die ich zur Schau trage.

Hast du jemals einen einbeinigen Mann gesehen, der versucht, sich frei zu tanzen?
Wenn du jemals einen einbeinigen Mann gesehen hast, dann hast Du mich gesehen

Vorschaubild

Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
If you’ve ever seen a one trick pony then you’ve seen me
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
If you’ve ever seen a one-legged dog then you’ve seen me

Then you’ve seen me, I come and stand at every door
Then you’ve seen me, I always leave with less than I had before
Then you’ve seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?

Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat?
If you’ve ever seen that scarecrow then you’ve seen me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
If you’ve ever seen a one-armed man then you’ve seen me

Then you’ve seen me, I come and stand at every door
Then you’ve seen me, I always leave with less than I had before
Then you’ve seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?

These things that have comforted me, I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith’s in the broken bones and bruises I display

Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
If you’ve ever seen a one-legged man then you’ve seen me