Horny Siech

For nylig wurde ich von Kollegen aus dem grossen Kanton gefragt, det reelt er „s liderlig Siech“ er. Um den Herren klar Informationen liefern zu können, Jeg googled det følgende sammen:

Horny Siech, et begreb fra den schweiziske dialekt.

Definition:
Siech – „Type“ (grove, normalt sammen med „liderlig“ (um Respekt auszudrücken), „blööde“ (um Verachtung auszudrücken) eller „huere“ (som en generel forbandelse, som fx. „Damn!“). Siech bedeutete ursprünglich „Sick“, som er afledt af udtrykket handicap.

Svagelighed (Middle High German: siechtuom) refererer til den tilstand af kronisk, zur Entkräftung führenden Krankheitsprozessen zu leiden. Etymologisk er ordet forbundet med sygdom.

Før i tiden, (11. til 18. Jh.) hat man Dahinsiechende in Siechenhäusern (auch Kottenhäuser, Gutleutehäuser) sammenfattet, manden – nogle gange med rette – eine Ansteckung befürchtete.