I dag er der mange halvnøgne mænd til "Dagens Dødsklokke" - ja, mine damer, det er noget – teksten til en forandring på tysk:
Når jeg siger, at jeg ikke har brug for nogen
Må jeg sige disse ting til dig
Fordi
Jeg kan tænde enhver
Ligesom jeg tændte dig
Jeg har en tunge som en barbermaskine
En sød vendbar kniv
Og jeg kan gøre dig en tjeneste
Men så gør du alt, hvad jeg vilAfstå:
Her er jeg
Og du er en raketdronning
Jeg er måske en lille smule ung
Men skat, jeg er ikke naiv
Her er jeg
Og du er en raketdronning åh ja
Jeg er måske for meget
Men skat du er lidt obskønJeg har alt, hvad du kan forestille dig
Gik forbi de øjne
Jeg havde alt, hvad jeg kunne få fat i
skat du vil blive overrasket
Jeg er et seksuelt individ
I dette udbrændte paradis
Hvis du vil tænde mig for noget
Du tænder mig bedst i aftenOmkvæd (2x)
Jeg ser dig stå
Stå helt alene
Det er så ensomt et sted for dig
For dig (at være???)
Hvis du har brug for en skulder
Eller hvis du mangler en ven
Jeg vil stå her
til den bitre ende
Ingen har brug for sorgen
Ingen har brug for smerten
jeg hader at se dig
gå rundt udenfor
udenfor i regnen
Så lad være med at straffe mig
Eller tror, at jeg vil skade dig
Fra dem, der tager dig
lad dig slappe af
Alt for langt
baby jaaldrig forlad mig
Sig, at du altid vil være der
Alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig
Var det du ved at jeg
pas på
Og selvfølgelig stadig på original engelsk:
If I say I don’t need anyone
I can say these things to you
‹Cause
I can turn on any one
Just like I turned on you
I’ve got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you’ll do whatever I likeKor:
Her er jeg
And you’re a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain’t naive
Her er jeg
And you’re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you’re a bit obsceneI’ve seen everything imaginable
Pass before these eyes
I’ve had everything that’s tangible
Honey you’d be surprised
I’m a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonightOmkvæd
I see you standing
Standing on your own
It’s such a lonely place for you
For dig at være
Hvis du har brug for en skulder
Or if you need a friend
I’ll bee here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don’t chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeahDon’t ever leave me
Say you’ll always be there
Alt hvad jeg nogensinde har ønsket
Was for you
To know that I care