Jeg er ikke rigtig fan af «Bullet for My Valentine» selv, men jeg kan godt lide denne metaloid-coverversion af denne Rocky IV-klassiker, og det er derfor, jeg bringer dig noget Bullet i dag. Som altid med «Dagens Dødsklokke» er teksten inkluderet, for en gangs skyld på tysk...
Vi er ikke uforgængelige.
Skat, du må hellere se det nu.
Jeg finder det utroligt
hvordan du overlader dette i skæbnens hænder.
Nogle ting er værd at kæmpe for.
Nogle følelser dør aldrig.
Jeg vil ikke have en chance til.
Jeg vil bare gerne vide hvorfor?Afstå:
Der er ingen nem udvej.
Der er ingen genvej hjem.
Der er ingen nem udvej.
At give alt kan ikke være forkert.Jeg vil ikke påvirke dig.
Ønsker ikke at forurolige dig.
Men jeg føler mig som en fange.
Som en fremmed i en ukendt by.
Alt jeg ser omkring mig er mørke ansigter.
Jeg er bange for, at det også kan være dig og mig.
Taler om, hvad der kunne have været.
Tænk over hvordan det skal være.afstå
Skat, skat, vi kunne smide denne hud.
Vi kunne vide, hvordan vi har det under det.
I stedet fortsætter alt, som det var.
Og vi ved ikke, om vi er døde eller levende.
Nogle ting er værd at kæmpe for.Nogle følelser dør aldrig.
Jeg vil ikke have en chance til.
Jeg vil bare gerne vide hvorfor?[4x]
Der er ingen nem udvej.
Der er ingen genvej hjem.
Der er ingen nem udvej.
At give alt kan ikke være forkert.
…og efter springet på original engelsk.
Vi er ikke uforgængelige,
Baby må hellere få det på det rene.
Jeg synes det er utroligt,
Hvordan du giver i hænderne på skæbnen.
Nogle ting er værd at kæmpe for,
nogle følelser dør aldrig.
Jeg beder ikke om en ny chance,
Jeg vil bare vide hvorfor.Kor:
Der er ingen nem vej ud,
Der er ingen genvej hjem.
Der er ingen nem vej ud,
At give efter kan ikke være forkert.Jeg vil ikke pacificere,
Jeg vil ikke trække dig ned.
Men jeg føler mig som en fange,
Som en fremmed i en by uden navn.
Jeg ser alle de vrede ansigter,
Bange for at det kunne være dig og mig.
Taler om, hvad der kunne have været,
Tænker på hvordan det plejede at være.Omkvæd
Baby, måske kan vi smide denne hud,
Vi ved, hvordan vi har det indeni.
I stedet for at gå ned ad denne endeløse vej,
Uden at vide om vi er døde eller levende.
Nogle ting er værd at kæmpe for,
nogle følelser dør aldrig. (ALDRIG DØ)
Jeg beder ikke om en ny chance,
Jeg vil bare vide hvorfor.Omkvæd
(X4)
Der er ingen nem vej ud,
Der er ingen genvej hjem.
Der er ingen nem vej ud,
Giver sig, giver efter, kan ikke tage fejl, nej.